Question

请日语高人帮帮忙 翻译啊··！万分感谢！（机译就不打扰了！！）

这种单一的调查研究方式并不能全面地说明终助词な、ね的使用情况，
但是，由于这个剧本中的会话场面很多，笔者认为从以上的数据中至少可以看出终助词な是男性使用的终助词，终助词ね是以女性使用者为中心的终助词，
な女性用的极少（不包括做感叹词和表示否定意义的用法）本次调查为0例，
ね的少数使用者中，多以年龄大的男性为主。

Answer 1

この种类の単一の调査研究の方式は全面的に结局は助词な、ねの使う情况を说明しことができないて、
しかし、このシナリオの中の会话の场面が多くのため、笔者は以上のデータの中から少なくとも结局は助词なが男性の使ったこと结局は助词なことを见抜くことができると思って、结局は助词ねは女性の使用者を中心にしたこと结局は助词で、
な女性の使うきわめて少ない（含まないで感动词をしますと表すのが意义の使用法を否定します）の今回の调査は0例のため、
ねの少数の使用者の中で、多く年齢の大きい男性を主とします。

Answer 2

これは完全に最终的な粒子は、使用法を说明することはできませんね、単一の研究手段

しかし、このスクリプトは多くの会话のシーンのせいで、私は上记のデータから考える男性ナ粒子の使用を终了している、少なくとも最终的な粒子を见ることができます、最终的な粒子である北东女性中心のエンドユーザー粒子、

まれな女性（はないとする否定的な意味の间投词を使用）は、 0例を调査するなど、使用される

北东のユーザの少数派で、自分より年上の男性に多くの。