Question

byebye yesterday 这首日文歌的中文音译

Answer 1

「Byebye Yesterday」

b站版翻译:
无论怎样嘶喊「等等」却徒劳无功
我只是单纯害怕着即将到来的时限
现实毫不留情 时间尤其紧迫
那感觉就像用惯的毛毯被夺走般不知所措

无聊透顶 不明所以
时而欢笑 时而烦恼
最后的铃声响起时
愉快的时光也将结束

Byebye Yesterday
将365天所学全部塞进书包
像平时一样 说声明天见
Byebye Yesterday
365天所为 若能让我有所成长
绝不再让人 看到我的泪
Byebye Yesterday
365天的回忆
就算我们长大成人 也永不褪色

歌曲：バイバイyesterday
罗马音：
とにかくもう「ちょっと待って！」
tonikaku mou "chotto matte!"
叫びも虚しく消えて
sakebi mo munashiku kiete
仆はただただ迫るリミット
boku wa tada tada semaru rimitto
全力怯えてたんだ
zenryoku obietetanda
现実とは容赦なくて
genjitsu to wa yousha nakute
特に时间はヤバイね
toku ni jikan wa yabai ne
それナシじゃ眠れないブランケット
sore nashi ja nemurenai buranketto
夺われてくのに似てる
ubawareteku no ni niteru
他爱もない　意味もわかんない
taai mo nai imi mo wakannai
ことで笑ったり悩んだり
koto de warattari nayandari
最後のチャイム　鸣り响けば
saigo no chaimu narihibikeba
楽しい时间（とき）も　修了（终わる）
tanoshii toki mo owaru
バイバイYESTERDAY
BYE BYE YESTERDAY
365日分の学びを
sanbyaku rokujuu go nichi bun no manabi wo
カバンに诘めこんで
kaban ni tsumekonde
いつもみたい　またあした的に
itsumo mitai mata ashita teki ni
バイバイYESTERDAY
BYE BYE YESTERDAY
365日分の出来事
sanbyaku rokujuu go nichi bun no dekigoto
仆を大人にしたなら
boku wo otona ni shita nara
涙なんて　见せもしないで
namida nante mise mo shinai de
なかったし选択肢
nakatta shi sentakushi
来たくて来たんじゃないし
kitakute kitan ja nai shi
强いて言うなら　ご都合主义かな？
shiite yuu nara go tsugou shugi kana?
流された中継地
nagasareta chuukeichi
期待もしてないはずの场所に
kitai mo shitenai hazu no basho ni
予想外サプライズ　プレミアついて
yosougai sapuraizu puremia tsuite
うっかり离れ难くて　困るんだ
ukkari hanaregatakute komarunda
いつの间にか　染み込んでいた
itsu no ma ni ka shimikondeita
仆の心の隅々まで
boku no kokoro no sumizumi made
终わったって　育っちゃうよ
owatta tte sodacchau yo
あのコトバが　道になって
ano kotoba ga michi ni natte
バイバイYESTERDAY
BYE BYE YESTERDAY
365日分の想いは
sanbyaku rokujuu go nichi bun no omoi wa
抱えきれないから
kakae kirenai kara
こぼれそうさ　こぼれてしまうね
koboresou sa koborete shimau ne
バイバイYESTERDAY
BYE BYE YESTERDAY
365日分の出来事
sanbyaku rokujuu go nichi bun no dekigoto
置いてけるわけないから
oitekeru wake nai kara
ぜんぶ持って　そろそろ行こうか
zenbu motte sorosoro ikou ka
バイバイバイ　Good Good time
BYE BYE BYE Good Good time
进もう　进もう　进もう　进もう
susumou susumou susumou susumou
バイバイバイ　School School life
BYE BYE BYE School School life
君も　君も　君も　君も
kimi mo kimi mo kimi mo kimi mo
バイバイバイ　Good Good time
进もう　进もう　进もう　进もう
susumou susumou susumou susumou
忘れない　School School life
wasurenai School School life
いつも　いつも　いつも　いつも
itsumo itsumo itsumo itsumo
バイバイYESTERDAY
BYE BYE YESTERDAY
365日分の学びを
sanbyaku rokujuu go nichi bun no manabi wo
カバンに诘めこんで
kaban ni tsumekonde
いつもみたい　またあした的に
itsumo mitai mata ashita teki ni
バイバイYESTERDAY
BYE BYE YESTERDAY
365日分の出来事
sanbyaku rokujuu go nichi bun no dekigoto
仆を大人にしたなら
boku wo otona ni shita nara
涙なんて　见せもしないで
namida nante mise mo shinai de
バイバイYESTERDAY
BYE BYE YESTERDAY
365日分の想いは
sanbyaku rokujuu go nichi bun no omoi wa
置いてけるわけないから
oitekeru wake nai kara
ぜんぶ持って　そろそろ行こうか
zenbu motte sorosoro ikou ka
バイバイYESTERDAY
BYE BYE YESTERDAY
365日分の思い出
sanbyaku rokujuu go nichi bun no omoide
もっと大人になっても
motto otona ni nattemo
少しも色褪せないさ
sukoshi mo iroasenai sa