Question

急！高分在线等，请英语高手帮忙翻译！！谢绝软件翻译，语法一定要准确

新休假制度下旅行社产品开发研究

摘要:2007年，国务院公布了《全国年节及纪念日放假办法》和《职工带薪休假条例》，对国家法定节假日进行了调整。新休假制度改变了人们的余暇时间，引发旅游需求结构和消费结构的变动。本文在新休假制度实施的背景下，在分析旅行社产品概念、主要特征的基础上，阐明了新休假制度对旅行社产品开发的影响，提出了新休假制度下旅行社产品开发与创新的思路。

关键词:新休假制度；旅行社；产品开发
用翻译软件翻译的朋友，请帮忙改改语法错误。。。
万分感谢！！！！

Answer 1

新休假制度下旅行社产品开发研究
"The Study of Travel Agency's Products Under the New Holiday System"

摘要:(Abstract)

2007年，国务院公布了《全国年节及纪念日放假办法》和《职工带薪休假条例》，对国家法定节假日进行了调整。
The amended Rules of the Statutory Holiday,"National Day and New Year holidays approach" and "The Regulations on Paid Annual Leave for Employees" , publicized by the State Council in 2007.

新休假制度改变了人们的余暇时间，引发旅游需求结构和消费结构的变动。本文在新休假制度实施的背景下，在分析旅行社产品概念、主要特征的基础上，阐明了新休假制度对旅行社产品开发的影响，提出了新休假制度下旅行社产品开发与创新的思路。
Since the new holiday system has made people changed their leisure time, it initiates the pattern alteration of tourism as well as consumption.
The text is based on the analysis of new product concept and principal character of travel agency under the background of the new holiday system, so as to elaborate the impacts to the development of travel agency's products. Upon that, to raise the issue of "The Study of Travel Agency's Products Under the New Holiday System" as well as some creative thoughts of it.

关键词:
Key words:

新休假制度；
New holiday system

旅行社；产品开发
travel agency; product development

【上述译文请仔细审阅，如有与原意表达偏差或任何问题可随时联系】

Answer 2

手工翻译(机器翻译冒充者太赖皮）：

New development and research of travel agency production based New Holiday Regulation

Abstract：In 2007，the State Council announced <<National Holiday Approach about festival and Commemoration Day〉〉and <<Worker Holiday with Salary Regulation>>,regulating national legal holidays.New holiday regulation changed people's leisurement time,causing transformation of requirement construction and consumption construction . This thesis illustrated influence that New Holiday Regulation imposed to travel agency production in background of carrying out New Holiday Regulation and was base of analizing concept and feature of travel agency production ,and raised idea that travel agency developed and innovated new production based New Holiday Regulation.

Key words: New Holiday Regulation;Travel Tgency;Development and Research of production

Answer 3

The research and exploitation of travel agency's service under the new institution of vacation.

Summary:In the year2007,the Sate Council of People's Republic of China published the《The clause of national yearly vacation and annual vacation》 and《The clause of payed employee's vacation》,and made some adjustments toward the national legal vacation.The new institution has changed the leisure time in people's daily life,making the structure of travel's demand and consumption changed.As the new institution of vacation is actualized,this article put forward the travel agency's service and the new thought of innovation which was according to the new institution of vacation,and spell out how the new institution of vacation affect the exploitation of the new travel agency's service,with the analysis of the concept and characters about the travel agency's service.
也是手工翻译。

Answer 4

Research On The Product Development of Travel Agencies Under The New Vavation System
Abstract: In 2007, the State Council promulgated the "Measures on Having a holiday for National Annual Leaves and Memorial Days " and "Regulations On Workers' paid Vacation",to adjust the official national holidays. The new vacation system has changed people's leisure time, lead to changes in the structure of tourism demand and consumption.In the context of the implementation of the new vacation system and on the basement of the analysis of the concept and main features of travel products, this paper explains the influence the new vacation system produces on the product development of travel agencies and proposes some ideas about product development and innovation of travel agencies under the new vacation system.
Key words: new vacation system,travel agency，product development
手工翻译，供参考。

Answer 5

这些里面都可以,但我认为,地二片最好,看的懂写,呵呵,可别望了给分啊,后人可别抄袭啊.

Under new leave of absence system travel agency product development research Abstract: in 2007, the State Council announced "National Lunar new year's season And Commemoration day Has a vacation Means" and "Staff Leave with pay Rule", has made the adjustment to the national legal holiday. The new leave of absence system changed people's leisure time, the initiation traveling demand structure and the consumption pattern change. This article under the new leave of absence system implementation's background, in the analysis travel agency product concept, in chief feature's foundation, had expounded the new leave of absence system to the travel agency product development's influence, proposed under the new leave of absence system the travel agency product development and the innovation mentality.

Key word: New leave of absence system; Travel agency; Product
development

Under the new leave of absence system the travel agency product development studies the abstract: in 2007, the State Council announced "National Lunar new year's season And Commemoration day Has a vacation Means" and "Staff Leave with pay Rule", has made the adjustment to the national legal holiday. The new leave of absence system changed people's leisure time, the initiation traveling demand structure and the consumption pattern change. This article under the new leave of absence system implementation's background, in the analysis travel agency product concept, in chief feature's foundation, had expounded the new leave of absence system to the travel agency product development's influence, proposed under the new leave of absence system the travel agency product development and the innovation mentality.

key word（tags）: New leave of absence system; Travel agency; Product development

Take holiday lower system travel service product developmental research newly Abstract: In 2007, State Council has announced "the whole nation Spring Festival holidays and the anniversary having holiday way " and "staff and worker paid leave regulation " , the legal holiday has carried out adjustment on the country. Take holiday system newly having changed people's leisure time time, the initiation tour needs structure and the pattern of consumption alteration. The background being put into effect in taking holiday system newly has gone down the main body of a book , has expounded the train of thought having taken holiday impact of system over travel service product exploitation newly , having suggested that the travel service product develops and is innovative under taking holiday system newly on the basis analysing the travel service product concept , the principal character.

Keywords: Take holiday system newly; Travel service; The product develops

Answer 6

Abstract: In 2007, the State Council published the "New Year and National Day holiday approach" and "workers paid leave regulations", the country has been adjusted statutory holidays. The new leave system has changed people's leisure time, lead to the structure of tourism demand and changes in consumption structure.

In this paper, the implementation of the new leave system context, the analysis of the concept of travel products, on the main features of the foundation, explained the new system on the travel agents leave the impact of product development, a new vacation travel system Product development and innovation of ideas.