Question

求take that的经典歌《never forget》的歌词中文翻译

请各位不要闭着眼随便copy一首中文翻译过来，看清楚是take that的那首老歌呀！一楼二楼的都不是！

英文歌词开头是这样的：
we've come a long way,
but we're not too sure where we've been.

二楼更正以后的是我说的歌了但是翻译的实在太……中文高材生也读不懂这一段中文在说什么吧。通篇的别字语病……抱歉悬赏分不能送出。

Answer 1

我们相伴走过漫漫长路，
但是我们却迷茫于身在何方，
曾经的我们有过成功，有过欢乐，
但是请记住，
我们在这条人生路上驻足太久，
仿佛有千里的路程，
有时我们如此相爱，
如情侣般手挽手漫步，
但是我的心中存有恐惧，我一直徘徊在希望的边缘，
我相信，只要我知道奋斗的方向，
我将会让希望变成现实，
我的目光穿越云层，
注视着月光下我的脸庞，
此时我才意识到自己的无知，
因为我一直在高高仰望却忘了我自身的存在，
寻找伊甸园的路虽然艰难，
但是我却拥有全身而退的路，
永远不要忘记你的家园，
永远不要认为世事都可以实现，
不久这便是别人的美梦，
这便是别人的美梦。
我们一直从失望中寻找慰藉，
感觉我们每天走得更远，
我们每天获得更多，
原地驻足是很美妙，
我能体会那种我说不清这种感觉的意味，
它感觉如此不真实。
每当夜晚时分，现实的触角让我回忆起
我当初的执着。
永远不要忘记你的家园，
永远不要认为世事都可以实现，
不久这便是别人的美梦，
这便是别人的美梦。
我们走得很远，我们看得更高，
我们看白天黑夜不停地变换，
我们仍然年轻，我们期待更多，
但是请记住，我们不是神
我们不是神，
我们只是普通人，我们只是平凡人，
我们不是神，我们不是神，
我亲爱的女孩，我将告诉你，
永远不要忘记你的家园，
永远不要认为世事都可以实现，
不久这便是别人的美梦，
这便是别人的美梦。
永远不要忘记你的家园，
永远不要认为世事都可以实现，
不久这便是别人的美梦，
这便是别人的美梦。

Answer 2

Never forget

永远不要忘记

Your presence is a present to the world

你的存在是献给世界的一份礼物

You’re unique and one of a kind

你是唯一的，无可替代

Your life can be what you want it to be

你能够主宰你的自己的生活

Take the days just one at a time

日子要一天天好好的过

Count your blessings, not your trouble

常想想你的幸福，忘掉你的烦恼

You’ll make it through whatever comes along

不管遇到什么困难，你最终都能克服

Within you are so many answers

你具有无限可能性

Understand , have courage be strong

学会理解， 勇敢 坚强

Don’t put limits on yourself

不要自我设限

So many dreams are waiting to be realized

有许多梦想等待你去实现

Decisions are too important to leave to chance

要果断抉择，不要听天由命

Reach for your peak your goal your prize

要攀登自己的高峰，实现目标 争取荣誉

Nothing wastes more energy than worring

没有比杞人忧天更消耗精力的了

The longer one carries a problem, the heavier it gets

包袱背得越久，越沉重

Don’t take things too seriously

不要对一切太过在意

Remember that a lot… goes forever

而还有更多的爱… 将会永存

Live a life of serenity, not a life of regrets

过平静的生活，而不是懊悔的生活

Remember that a little love goes along way

记住，友谊是一种明智的投资

Life’s treasures are people … together

朋友的相聚是生命的财富

Realize that it’s never to late

要认识到一切都不会太晚

Do ordinary things in an extraordinary way

把平凡的事做的不平凡。

Have health and hope and happiness

拥有健康、希望、幸福。

Take time to wish upon a star

花点时间向星空许个愿吧

And don’t ever forever … for even a day…

而且永远不要忘记...... 一天都不要

...How very special you are !

...你是非常特殊的!

Answer 3

歌名：永远不要忘记

we've come a long way,
but we're not too sure where we've been.

我们已经有许多进展,
但是我们不确定太知道我们在什么地方已经.
我们已经有成功,我们已经玩得愉快但是记得这个.
已经那样长时间是在这通道的生活为上,
感到我已经一千英里步行,
随着爱有时手拉手闲逛,
每一个躯体已经在那里.
随着我将的把头脑立在线的希望上在我心里危险,
我知道一旦我知道边界,
我调查云和注意到,我能成功。
我的在月光中脸,
就在那时我意识到傻瓜我能
是的仅仅给我样子造成发现一天堂不不成问题但是仍然在那里的，
所以高我不是必须明白自我的道路去挫折其它附带的这个小山.
从不忘记这里来自你在哪里已经,
从不假装它是所有的大海,
有一天不久这个完全将是其他什么人的梦,
这个将是其他什么人的梦.

请免受失望为的手臂,
所以长时间,每一天每一天,
我们已经变得太远的感觉还似乎作多得多.
有把握是好在这里,
我了解现在的意思我不能解释这感觉和它感觉起来是非常不真实.
在晚上我看见手,
其让我想起我的抵抗的,
现实的事实的.
从不忘记这里来自你在哪里已经,
从不假装它是所有的真实,
有一天不久这意愿是其他什么人的梦,
这个将是其他梦见的某人.
我们已经变得到目前为止和我们让伸手非常高,
和我们每一天和晚上看一看眼睛和我们仍然是非常年轻和我们希望更多.
但是记得这个,
并非不可战胜我们是,并非不可战胜我们是,（不)
我们是仅有人们,我们是仅有人们,
嘿并非不可战胜我们是,我们并非不可战胜是.
那样女孩我将告诉你