Question

小子不敏，请悉论先人所次旧闻，不敢阙这句话怎么翻译

Answer 1

意思是：儿子虽然愚笨，还行详述先人所整理的历史旧闻，不敢有任何缺漏。

出处《汉书·司马迁传》，作者是东汉时期的文学家、史学家班固。

主要记述了司马迁家族的历史与司马迁的生平，还收纳了《论六家之要指》《报任安书》两篇文章。

扩展资料：

班固取《太史公自序》及《报任安书》等材料，在《汉书》中为司马迁立传，传写了这位伟大史学家撰著历史的经过、思想和精神。这是中国史学史上第一篇史学家传记，反映了史学家的旨趣和精神，很有意义。

传末的评论，写得很有水平，可谓一篇精练的史评佳作；但批评司马迁“是非颇缪于圣人”，反映了马、班两家的思想分歧，为我们探索《史记风汉书》思想提供了线索。

Answer 2

是“弗敢阙”。整句意思是:儿子虽然驽笨，但我会详述先人所整理的历史旧闻，不敢稍有缺漏。

Answer 3

小儿虽然不才，情愿全力编撰先人所记的历史材料，不敢缺略。

Answer 4

小子不敏，请悉论先人所次旧闻，不敢阙
小儿子不敏，请详述先人所次传闻，不敢网

追问

不敏是不聪明的意思吗，你说的不敢网是什么意思？

Answer 5

小儿虽然不聪明，但我会全力编撰先人所记的历史材料，不敢缺漏。