Question

去加拿大留学本科的自荐信，高分悬赏（500）！！

200字，必须有以下内容：
我将来要学习自然地理专业，而且这个专业在菲莎河谷大学也很好。
了解在菲莎河谷大学学习一段时间后就可以转学到UBC或者西蒙弗雷泽大学这样的知名大学去，可以进入名校，符合我希望继续深造的要求。
菲莎河谷大学的学习环境好，朋友介绍说也不错。
菲莎河谷大学学习费用合理，我的家庭能够承受。
帮我翻译也可以：我目前在北京实验外国语学校读书，成绩优良。我的地理成绩突出，成为一名优秀的地理老师是我的梦想。我将来打算学习自然地理专业，据我所知这个专业在菲莎河谷大学很好。
我了解到在菲莎河谷大学学习一段时间后可以转学到UBC或者西蒙弗雷泽大学这样的知名大学继续就读，这符合我渴望继续深造的意愿。
菲沙河谷大学的校风有口皆碑，它学习气氛好，校园环境优美，师资力量强大，朋友介绍说也不错。
从经济费用方面来看，菲沙河谷大学学习费用合理。我的家庭能够承受。
综合各种因素，我决定选择菲沙河谷大学来完成我的学业，实现我的梦想。

子阿~~我就这么一问。。。。。
看来大家有点误会，那自荐信我早就写好了，只是觉得从课本上学的短语都太生硬，想问问有经验的学长指点一下而已。结果你们。。。我不点评了。
还有被你们攻击最多的是关于提到转学的问题，那是一家有名的中介给我的格式，一定要写的。这封信签证官也会看到，所以我必须陈述为什么我选菲沙而不是别的学校（顺便拍一拍那学校招生老师的马屁）这是中介明说了的。
另外关于哪500分，想给的话又很多办法。譬如两人商量好了，我来提问你来答。。。。
唉。。。你们啊。。。。

Answer 1

自荐信英文要到专业翻译公司找翻译，你在这里找，即使有，很可能就错漏个一两出，直接就影响了校方对你的印象，不会收你的，耽误你自己的大好前途。
这么重要的事，必须现实里解决，尽量不要到网上来。

Answer 2

你那些什么大学就没有个英文名？
为什么自荐信不自己写？难道出国以后还让别人帮你做作业？建议你写好再帖出来让人改。
转学的那段简直就是bullshit，你如果是招生的人，你要这样不尊重学校的学生啊？
再说你的自荐信怎么提的都是学校的好，描述你自己的才那么几句话？多写写自己的优点，缺点。
虽然有点伤人，但希望你做事做到点子上，别老在门外转悠。
最后，请问你怎么给别人500分？？做人要诚实，要有诚意！！

PS.楼上别拿机器翻译来糊弄人。恶心。

写好了，你就帖出来，大家会给你意见的。别要人指点不是这样指点，人家只能指出哪写得不好，哪要改正。毕竟自荐信是自己写自己事，别人代替不了你的。
一般给学校写的personal statement，你是应该可以写学校怎么好，自己对未来的展望，拍个马屁什么的，但转校的打算没人会这么如实写的。好比说，我要读你们北京XX大学，是因为以后可以转到北大清华读，如果你是招生的人，你喜欢这样的学生？ VO如果要看你的personal statement，问你择校的问题，你可以如实答，没问题，VO会觉得你很有上进心，有长远规划的人，是去认真读书的，会产生好感。再说，就算你这个中文版的也够烂的了，自荐自荐，就只有那么一段是写自己的，聊聊几笔带过，多写自己。写学校好也是为了写自己的，而且只能做做点缀。你再好好写写吧，别嫌什么语句生硬，能表达清楚就是万岁了。

你把你自己写好的信再开个问题帖出来，大家会给你指导的。

Answer 3

我了解到在菲莎河谷大学学习一段时间后可以转学到UBC或者西蒙弗雷泽大学这样的知名大学继续就读，这符合我渴望继续深造的意愿。
-------------------------------------
好肤浅的观点.... 转到UBC转到SFU你以为容易...你以为就不看你成绩 你以为从其他大学就不能转？

而且你还没被录取就在PS里面对别人说你以后想转到UBC SFU...人家大学想录你才怪

Answer 4

这什么大学啊。。。
还在信里写要转学，不要你也是正常的。。。
给钱中介会给你写的

Answer 5

我给你翻译了一下，希望可以帮到你O(∩_∩)O哈！
I study at present in Beijing Experiment Foreign language School, the result is fine.My geography result is prominent, becomes an outstanding geography teacher is my dream.I future planned the study physical geography specialty, this specialty very is as far as I know good in Philippine Sha River valley University.
I understood studies period of time after Philippine Sha River valley University to be possible to transfer schools to UBC or Simon the Frazer university such well-known university continues to go study, this conforms to me to long for continues to pursue advanced studies the wish.
The Philippine Sand River valley University's school spirit wins universal praise, it studies the atmosphere to be good, the campus environment is exquisite, the teachers strength is formidable, the friend introduced said is also good.
Looked from the economical expense aspect that, Philippine Sand River valley University studies the expense to be reasonable.My family can withstand.
Synthesizes each kind of factor, I decided chooses Philippine Sand River valley University to complete my studies, realizes my dream.