为什么要用英文解释英文?

 我来答
醒在六点之前8a3da
2018-03-21 · TA获得超过191个赞
知道小有建树答主
回答量:194
采纳率:0%
帮助的人:18.5万
展开全部

我觉得英文是一个有点儿需要靠积累才能慢慢学会的语言,就像是我们自己从小学习语言开始,实现从发音一步一步模仿过来的呃,学习英文也需要一步一步的模仿。中文的每个汉字都有自己不同的意思,英文也是有自己不同的意思的。那么,英文为什么要用英文解释呢?


更好地区分意思

因为英文也是像汉字一样有不同的意思的,我们自己有印象的话,记不记得区分多音字的时候,多音字是同形不同音和不同意思的,英文也是同理,为了区分它们,虽然字母一样但是意思不同,所以会用英文解释。

便于学习英文的人理解

英文用英文解释可以让我们从具体的不同的语境中感受英文的意思,把我们不是很了解或者说理解的英文单词放在具体的语境里能让我们更好地理解,而且一个英文单词也是有不同的意思,在具体语境里能更好的理解。

便于加深记忆

这个就是和我们自己记忆不熟悉的字词一样,用英文解释,把这个单词放在具体的句子里就是为了让自己加深印象,然后方便记忆,不容易忘记。之前学习英文时候,老师就讲过这种方法,在句子里的单词比孤零零的单词要容易记忆,而且印象更深。

以上就是我的所有的想法,希望对你的问题有所帮助。我觉得,确实把单词放在句子里要比单独记忆单词要好记多了,而且记住的时间确实比较久。所以我觉得英文放在句子里用英文解释更好记忆。

fanfu36
2018-03-21 · TA获得超过170个赞
知道小有建树答主
回答量:276
采纳率:0%
帮助的人:92.2万
展开全部

这是个很有趣的问题,解释这个问题,题主不妨先思考一句话是不是用在这里也很有道理:“原汤化原食”没错,用英文解释英文一般才是准确的,这就是我们在学英语到一定水平后,要求我们用英文原版字典,如牛津和朗文词典等等,那为什么会出现这种现象呢,我想有以下几点原因:

中文和英文文化背景差异较大,有些词汇仅靠直译和概括是远远无法解释清楚其真正意义的,如英文里“wonderful”这个词,中文解释是奇妙的、钦佩的、对...感到好奇,而牛津词典上的英文解释是“If you wonder about
something, you think about it, either because it interests you and you
want to know more about it, or because you are worried or suspicious
about it.“

是不是差异还是很大的?没错,中文的特点就是概括性很强,这个我们刚入门学英语确实很方便,但要想深入学习必须用英文来学英文。

其实题主可以想象,我们学习中文的时候肯定是用中文来学习中文的,不会借用别的国家的语言,所以你的中文才可以学的这么好,语言学习是一定要加上该语言的文化背景的,不可单独拿出来学习,那一定学不到某高度的,语言承载了文化,反过来用文化理解语言,所以,用英语学英语才是根本

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式