Question

求韩语视频的中文翻译

这好像是韩国电视台对哥哥的纪念节目。。。不懂韩语。。。有会的牛人帮忙翻一下。。。最好做成字幕。。。
http://www.tudou.com/programs/view/8EaDcD8JDLI/
回复“匿名”：
首先非常谢谢你。这个节目很长你一定翻得很辛苦。
我能理解你心里的矛盾。
其实即使听不懂，光看视频就觉得并不是作为一个欣赏他的人能看得舒服的，而我纯粹是想了解一下外国人对哥哥的了解和视角究竟是怎样的。如果你不想它外传，那我是一定不会外泄的。

Answer 1

过去4月一日 香港.
一年后为他的蜡烛再次点上了.
愚人节那天谎言般的离开我们身边的张国荣.
虽然已经过一年了,可是他投身自杀,对我们带来的冲击是很大的.
是的,他的死讯是很假.
当时中国流行SAS(非典型性肺炎).他的死更加让中国伤心.
短短9个小时以后,6名fans也跟着他一起自杀,真是一场惨事.
不管什么时候都跟着香港一起苦笑的张国荣.
那样的他在这栋高楼上抛下自己身体的原因是:
过度的,忧郁症和同性恋的苦衷.
他是跟着电影一起生活,跟着电影一起死去的.
但是,他的电影般的死亡,现实中有很多疑问.
在24楼跳下的张国荣的尸体,在不可理喻的场所被发现.
人和车辆聚集的这个地方,为什么没人目击到他的死?
还有分别不同的遗书都主张是张国荣的.
疑惑重重的他的死.部分说他的死因是"谋杀"
知道事实的他的恋人,愚人节投身自杀,张国荣--他的死到哪是真实的?

节目前部分翻译.,...

后部分都是主持人和 当时粉丝们的举动的 胡吹乱侃了..
全世界都不知道真实.
难道韩国知道??
只是一个纪念张国荣的节目.

Answer 2

也很喜欢哥哥，可惜帮不上楼主...但还是支持一下！

期待达人！

Answer 3

我的专业是学韩语的！

Answer 4

翻译写了好几千字。。。。不过还是犹豫。。。。
我也很喜欢张国荣，但视频内容比较牵涉到的东西多。。。。也许世界是黑暗的，也许。。。。

Answer 5

土豆对我不提供服务。

Answer 6

对不起,这里看不到土豆的.