Question

张国荣monica英文版的歌词

Answer 1

MONICA只有日语原曲，是吉川晃司的 モニカ

有英文版？我没听说过

附：日文原曲歌词

君の大好きな この旋律(Melodie)…
大空へと 响け口风琴(Harmonica)…
天使が抱いた まどわくの画布(Tolie)…
ねえ…その风景画(Paysage)…
绮丽かしら?

其れは(C’est)——
风が运んだ…
淡い花卉…
春の追想…
绮丽な音…
呗うモニカ(Monica)…
鸟の啭り…
针は进んだ

其れわ(C’est)--
苍が繋いで…
流れる云…
夏の追想…
绮丽な音…
谣うモニカ(Monica)…
蝉の时雨…
针は进んだ
绮丽だと…
君が言つた景色…
きつと忘れない…

『美しきもの』…
集める为に…
生命は遭つて来る… …
君が抱きしめた
短い季节(Saison)…
痛みの雨に
打たれながら...

「心配ないよ」…
笑つて言つた…
君の様相(Visage)
忘れないよ… …

其れは(C\'est)——
夜の窗边に…
微笑む月…
秋の追想…

绮丽な音
咏うモニカ(Monica)…
虫の羽音…
针は进んだ

其れは(C\'est)——
大地を包み…
微眠む雪…
冬の追想

绮丽な音…
讴うモニカ(Monica)…
时の木枯らし…
针は进んだ →

绮丽だね...
君が生きた景色…
ずつと忘れない…

『美しきもの』…
集める为に…
生命は过ぎて行く…
君が駆け抜けた
短い季节(Saison)…
病の焔に
焼かれながら...

「呜呼…绮丽だね」…
美つて逝つた…
君の面影(Image)
忘れないよ…

君が生まれた朝…
泣き虫だつた私は…
小さくても姉となつた——

嬉しくて
少し照れくさくて…
とても夸らしかつた… …

苦しみに摇荡う
生の荒野を
「美しきもの」探すように
駆け抜けた

果てしなき地平へ
旅立つ君の
寝颜何より
美しいと思つたよ… …

君の大好きな
この旋律(Melodie)…
大空へと
响け口风琴(Harmonica)…
天使が抱いた まどわくの画布(Tolie)…
ねえ…その风景画(Paysage)…
绮丽かしら?

「私は 世界で一番美しい光を见つた
その花を胸に抱いて
laurantの分も 噰い续けよう」

「其処にロマンは在るのかしら?」

Answer 2

Yeah...yeah
Oh...oh...
Oh...
Listen

Boy， it's been a long time
Since the last time I saw you
Feels like nothin' changed
Since we've been together
I must admit that I go crazy for you
And I can see it in your eyes
That there's somethin' you want to say to me
'Cause usually right now
You'll be holdin' on to me
But instead you tell me
Things have changed， they're not the same
And recently you found someone that you
Decided to dedicate your whole life to
And what we had is 'bout to be through

And baby， what hurts the most is letting go
I just want you to know that I love you so
I know things are different now，
You've gone and settled down
And I thought for sure you'd always wait for me
I'll tell you what hurts the most is
I should have took the chance
Boy， when you came to me and offered me your hand
Silly of me I thought I'll always have your heart
I had the chance to have all the love oh，
How I'm missing now

I hate that there is someone new
Comin' in and takin' my place
Doin' the things that we used to do
And makin' love to you
And oh， what am I supposed to do
It's killin' me 'cause I want you
And you should have known my love was true
And there's no one else in this world for me but you
But things have changed， they're not the same
And recently you found someone that you
Decided to dedicate your whole life to
And what we had is 'bout to be through

And baby， what hurts the most is letting go
I just want you to know that I love you so
I know things are different now，
You've gone and settled down
And I thought for sure you'd always wait for me
I'll tell you what hurts the most is
I should have took the chance
Boy， when you came to me and offered me your hand
Silly of me I thought I'll always have your heart
I had the chance to have all the love oh，
How I'm missing now

I know that I'm the one to blame for losing you， oh， yeah
I really， really wish that I could be happy for you
There's just one thing I need you to do
Don't you touch her like you used to touch me
Don't you love her like you really need me
Don't you love her like you used to love me

And baby， what hurts the most is letting go
I just want you to know that I love you so
I know things are different now，
You've gone and settled down
And I thought for sure you'd always wait for me
I'll tell you what hurts the most is
I should have took the chance
Boy， when you came to me and offered me your hand
Silly of me I thought I'll always have your heart
I had the chance to have all the love oh，
How I'm missing now
What hurts the most is letting go
Just to let you know I love you so
What hurts the most is letting go
Just to let you know I love you so
What hurts the most

END

不是很肯定，做个参考。

Answer 3

Yeah...yeah
Oh...oh...
Oh...
Listen

Boy, it's been a long time
Since the last time I saw you
Feels like nothin' changed
Since we've been together
I must admit that I go crazy for you
And I can see it in your eyes
That there's somethin' you want to say to me
'Cause usually right now
You'll be holdin' on to me
But instead you tell me
Things have changed, they're not the same
And recently you found someone that you
Decided to dedicate your whole life to
And what we had is 'bout to be through

And baby, what hurts the most is letting go
I just want you to know that I love you so
I know things are different now,
You've gone and settled down
And I thought for sure you'd always wait for me
I'll tell you what hurts the most is
I should have took the chance
Boy, when you came to me and offered me your hand
Silly of me I thought I'll always have your heart
I had the chance to have all the love oh,
How I'm missing now

I hate that there is someone new
Comin' in and takin' my place
Doin' the things that we used to do
And makin' love to you
And oh, what am I supposed to do
It's killin' me 'cause I want you
And you should have known my love was true
And there's no one else in this world for me but you
But things have changed, they're not the same
And recently you found someone that you
Decided to dedicate your whole life to
And what we had is 'bout to be through

And baby, what hurts the most is letting go
I just want you to know that I love you so
I know things are different now,
You've gone and settled down
And I thought for sure you'd always wait for me
I'll tell you what hurts the most is
I should have took the chance
Boy, when you came to me and offered me your hand
Silly of me I thought I'll always have your heart
I had the chance to have all the love oh,
How I'm missing now

I know that I'm the one to blame for losing you, oh, yeah
I really, really wish that I could be happy for you
There's just one thing I need you to do
Don't you touch her like you used to touch me
Don't you love her like you really need me
Don't you love her like you used to love me

And baby, what hurts the most is letting go
I just want you to know that I love you so
I know things are different now,
You've gone and settled down
And I thought for sure you'd always wait for me
I'll tell you what hurts the most is
I should have took the chance
Boy, when you came to me and offered me your hand
Silly of me I thought I'll always have your heart
I had the chance to have all the love oh,
How I'm missing now
What hurts the most is letting go
Just to let you know I love you so
What hurts the most is letting go
Just to let you know I love you so
What hurts the most

END

不是很肯定，做个参考吧