Question

求日语大神翻译

Answer 1

对于这种神社等占卜所扒镇段抽的签纸上的卜卦之语，一般来说是无法直旅并接翻译的，即使是硬性的对译成汉字也是一些无意义的字符的排列。对卜卦语言的解读（翻译）只能找发布卜卦语的本人（寺庙）去。
其实即使在中国的寺院等占卜的地方，也是如此，那些卦语言辞上写的汉字语句，如果没有占卜的人给你解春誉读，你也是不知到那些卦语所云的。