Question

我想我喜欢上你了 英语怎么说？

我想我喜欢上你了 英语怎么说？

Answer 1

我猜想你打算说这个程度，应还没达到“fall in love with you(爱上你)”是吧！？

按你的中文原意，可以这么说：

I think I kind of like you.
（我想我有点喜欢上你了）
这样的表达似乎带点含蓄但又有表白的意味，较符合你的中文原意。

Answer 2

似乎大家都有点用中文意思套用英文了。fall in love并不严重也不会不自然。它不像说“I love you”那般需要慎重，它只是一种状态的表示，表达“我为你着迷”“我喜欢上你了”之类的意思。
Im kinda like you似乎显得过于轻浮，有点像Party搭讪语。我站在女生的角度，要是听到这样的话，必定不如听到Fall in Love那种受打动。
所以还是坚持
I think I've fallen in love with you.
I think I am in love with you.都OK的

p.s.原来我爱你还有老气一说.. 长见识了。
看着大家为45分争论好开心啊

Answer 3

fall in love虽然是正式的词组
可是一般正常对话中很少说i've fallen love in you。

i think i'm in love with you.
OR
i might be in love with you.
OR
i think i might be in love with you.
都算比较自然的说法，听起来也不会怪怪的。

如果是要表白的话。。。good luck!^O^

Answer 4

I think I've fallen for you 我想我喜欢上你;
(I think) I've got a crush on you.
(比较口语化的, 因为我都是这样 呵呵)

Answer 5

I guess I am in love with you.
I think there's some chemical reaction between us.
I guess I have a crush on you.
I think I fell in love with you.