法语语法:Je vous en prie

Jevousenprie.(没什么,别客气)这里的Je是我的意思,vous是你们,但是语法做何解,请指教enprie又有什么用... Je vous en prie. (没什么,别客气)
这里的Je是我的意思,vous是你们,但是语法做何解,请指教en prie又有什么用
展开
 我来答
_joey_94
推荐于2018-05-18 · TA获得超过109个赞
知道答主
回答量:60
采纳率:0%
帮助的人:56.2万
展开全部
这句话是常用语. 在魁北克, 相当于Bienvenue (因为魁省的人受美国影响较多(You`re welcome.))
prie= indicatif présent du verbe PRIER (在字典里有 "请"的意思)
en=代表某件事.
其实这句话没有什么语法之说, 以我的理解来看, 如果你说Merci, 而别人回答Je vous en prie, 他的意思就是:不用感谢,请. (EX.:请慢走, 之类的.)
(Vous: 您, 你们)

另外...回答"谢谢"还可以说: De rien. (这没什么)

......................真是很难解释啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Eunice杨
2015-11-05 · TA获得超过2.1万个赞
知道大有可为答主
回答量:6502
采纳率:77%
帮助的人:1049万
展开全部
  Je vous prie 和 Je vous en prie 根本就是两个句子,不能相互代替。其实,Je vous en prie 就是Je vous prie de…
例句:Excusez-moi, je vous en prie. 等于 Je vous prie de m’excuser.
有人向你致谢,你说Je vous en prie,而不能说Je vous prie 是因为后面还有东西:Je vous prie(de ne pas me remercier请您不要谢我),简单地说就成了Je vous en prie不用谢。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
小红帽帽帽啊
2023-03-26
知道答主
回答量:7
采纳率:0%
帮助的人:1824
展开全部
Je t'en prie / je vous en prie:
是我求你的,意为能帮上忙我求之不得,在口头或者书面都可以用。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式