Question

请帮我翻译一句韩语，谢谢！

너 하나 없는데 ...

按字面意思好像是“你一个也没有...”，但感觉不是，猜想是不是너 하나 밖에 없는데的省略句？这样就好解释了。还请懂韩语的朋友帮忙解惑！

Answer 1

我找了一位韩国朋友帮你翻译了一下，百度知道无法复制文字，只好做成图片，您看一下图片内容。

Answer 2

你下载一个翻译软件，什么语言都可以翻译

Answer 3

你什么都没有……

Answer 4

你说请帮翻译一下韩语好友思密达是什么意思？好，有思密达，就是问你现在在做什么，思密达就是。靖宇的意思就表示非常尊重客气的意思。

Answer 5

想你了。。我会等你的。。。
不过前半句是敬语，后半句是普通语。。。
?? ???,,,?????...
?? ??....????....

Answer 6

韩语너 하나 없는데翻译过来的意思是我只有你。