Question

英语四级，请求特别厉害的英语大神解析一下这个英语句子的语法结构。

There is part of this sickening horror of knowing you’re walking on the edge with this, that I kind of like, knowing that it could all fall apart at any second.
还有一个问题就是句中的with this要怎么理解？

Answer 1

我觉得 整个句子主句是There is part of this sickening horror of knowing you’re walking on the edge with this.
that I kind of like, knowing that it could all fall apart at any second 是含有一个分词短语作状语的定语从句。关系代词that, 先行词是(sickening) horror 因为horror后面还跟了of 介词短语作定语，所以定语从句就往后放了。
with this 还是要根据语境来理解。应该前文的"vulnerability" (这里指“delicateness"，蛋壳昌尺上描画图案，蛋易碎的特征)
翻译还是有些难。
几分因知道自己走在危险边缘而颇感不适的害怕，反让我有点喜欢，正是由于知基胡道它（鸡蛋）在下一秒搏迅拦随时可能破碎。

追问

knowing that it could all fall apart at any second

这句是定语从句吗？

That i kind of like

然后这句可以理解成插入语吗？

追答

插入语的话，那么后面的knowing 短语又该怎么办了，前一个knowing的同位语吗？没见过动名词短语是同位语的，如果并列，那么必然有and。

追问

好的，谢谢

Answer 2

这样的句子，没有一个单词不认识的，但是，理解起拍明来，会特别费劲租纯儿。
There is part of this sickening horror of 这个看成是一部分，
knowing you’re walking on the edge with this 和 knowing that it could all fall apart at any second 表达的是一个意思。
that I kind of like 作为插入语，有点类似“怎么说呢，我倒是愿意这么说”。
with this 中的 this，个人认为就是弊贺咐 sickening horror。
供参考。