日语中「月の泪」一词到底是什么意思？有什么象征意义？
3个回答
展开全部
答:
在日语中有几十个词，是不能直接用汉语翻译的。比如，“骨折”汉语的意思就是骨头断了。但是在日语中却是努力的意思。
日语中星期六是月曜日，“月*泪”就是星期六还上班儿，非常辛苦意思。也可以说是这段时间的生活或者工作很辛苦的吧。
在日语中有几十个词，是不能直接用汉语翻译的。比如，“骨折”汉语的意思就是骨头断了。但是在日语中却是努力的意思。
日语中星期六是月曜日，“月*泪”就是星期六还上班儿，非常辛苦意思。也可以说是这段时间的生活或者工作很辛苦的吧。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
没看到有关这个的典故，但是琵琶湖最近的淡水珍珠 被命名成了 月之泪。
再说这个词很好听，所以很多小说啥的都会用，应该没有什么特别的含义
再说这个词很好听，所以很多小说啥的都会用，应该没有什么特别的含义
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
月亮的眼泪
估计是月亮上住着嫦娥，嫦娥的眼泪吧
估计是月亮上住着嫦娥，嫦娥的眼泪吧
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
|
广告 您可能关注的内容 |
