Question

You’had better go there on foot.（同义句转换）

Answer 1

这里有两种比较直接的转换：
You
have
a
duty
to
go
there
on
foot.
You
should
go
there
on
foot.
虽说没有什么语法错误，但在英语使用的过程中，这样一说外国人会比较反感。因为在英语里
you
had
better
含有“有义务做某事”的意思，近似于you
should,you
ought
to
.
我建议你要表达
此意思时可以转换为：
Would
you
like
to
come
for
a
walk?
Will
you
come
for
awalk?

Answer 2

It's
better
for
you
to
walk
there
顺便说一下you'd
better
这里市缩写才加’，你既然已经不用缩写，直接had
better
又何必加’呢？那样写是错误的，就像你不能把I'm
a
boy
写成
I'am
a
boy一样，还有，楼上二位的想法好像是错的，还是用的had
better句型，只是把后面无关紧要的动词换了，有种换汤不换药的感觉，应该是错的。