Question

关于日本的姓名叫法

最近在看柯南 发现日本名字的叫法不同 比如工腾新一 有人叫他工腾 也有人叫他新一 是有等级只分 还是有男女只分啊
希望哪位了解这方面知识的人不吝赐教 谢谢!

Answer 1

先简单的跟你解释一下哦。

一般论来说，关系亲密到一定程度的才会叫名字，而普通则是依照关系，等级，叫名字。

为什么我说是一般论，是因为普通来说，刚认识的时候都是介绍自己的姓而已，现在的年轻男女在刚认识的时候都会直接问对方的名字，然后都用名字称呼对方。

而姓后面也会依照关系等等加上不同的叫法。

さま是对上面的人的叫法，一般来说在对客人会用这种叫法。
さん也是对上的叫法，比较常见的。或者是对第一次见面，或者是刚认识不久的人的叫法。
君（くん）是对同辈或是晚辈的叫法。
ちゃん是很亲切，很亲密的叫法

Answer 2

不是很亲近的人，称呼姓，比如工藤君，工藤桑
亲近的人，关系比较好的人叫名，比如新一，小兰。没有明显男女的区分。要看说话人之间的关系是否亲密。
ちゃん发音很像是“酱”，这是亲切，亲昵的叫法
さん、さま是相当正式的叫法，君くん就比较亲切了。

Answer 3

我也不是很懂 简单说下吧- -
工藤新一 “工藤”是姓 “新一”是名字 一般初次见面或交情比较浅的人只叫他的姓（或者是对尊重的人吧） 只有交情好的人或是亲人才叫名字
男女之分只是在称呼后面加个 君 或 “讲” 之类的吧 还有就是女的嫁到男的那边后就要随男家的姓

我知道的就这些了 我没学过日语所以可能有不对的地方拉~~~

Answer 4

不亲近的人，就称呼姓的