Question

把以下韩语翻译成中文~谢谢~不要机译

2. 기후와 인간생활
(1)한국 기후의 특색
: 연교차가 큰 대륙성 기후
계절풍의 영향으로 사계절이 뚜렷하다

(2)기온분포
:위도에 따른 기온의 지역차이가 뚜렷
(좌우가 아니라 위아래로 길기 때문에 )

기온의 영향을 받은 집 구조
북쪽: 폐쇄적 남쪽: 개방적

 기온의 동서차이
같은 위도상의 동해안이 서해안보다
겨울에 따뜻하고 여름에 시원하다.
원인
① 태백산맥(太白山脉)이 북서풍을 차단(遮挡 )
② 동한난류(东韩暖流)의 영향

강수량
 연 강수량의 50%이상이 여름에 집중
 비가 많이 내리는 곳
① 청천강(清川江) 중 •상류지역
② 한강의 중•상류지역
③ 섬진강(蟾津江)
④ 제주도
 비가 적게 내리는 곳
① 개마고원(盖马高原)일대
② 대동강(大同江)하류지역
③ 낙동강(落东江)중 •상류지역
 겨울철 강수량이 가장 많은 곳은
울릉도(郁陵岛)
 전국적으로
물이 부족함
(4)한국의 사계절
 봄: 3~5월
 여름: 6~8월
6~7월-장마철 → 삼복(三伏)더위
 가을: 9~11월
천고마비(天高马飞)의 계절
→하늘이 높고 말이 살찐다天空高阔辽源，马匹膘肥体壮
독서의 계절
 겨울: 12~2월

Answer 1

2. 기후와 인간생활 气候与人的生活
(1)한국 기후의 특색 韩国气候特色
: 연교차가 큰 대륙성 기후
(气温)年较差大的大陆气候
계절풍의 영향으로 사계절이 뚜렷하다
受季节风的影响四季分明.

(2)기온분포 气温分布
:위도에 따른 기온의 지역차이가 뚜렷
(좌우가 아니라 위아래로 길기 때문에 )
按纬度的方向,地区气温差异明显
(不是左右,而是因为上下长)
기온의 영향을 받은 집 구조
북쪽: 폐쇄적 남쪽: 개방적
受气温影响的房子构造
北方 :封闭式 南方 : 开放式
 기온의 동서차이 东,西方气温的差异
같은 위도상의 동해안이 서해안보다
겨울에 따뜻하고 여름에 시원하다.
在同一纬度上的东海岸比西海岸冬天暖和,夏天凉快

원인 原因
① 태백산맥(太白山脉)이 북서풍을 차단(遮挡 )
太白山脉抵挡(遮挡)北西风
② 동한난류(东韩暖流)의 영향
冬寒暖流的影响
강수량 降水量
 연 강수량의 50%이상이 여름에 집중
 비가 많이 내리는 곳
年降水量的50%以上是夏天下雨集中的地方
① 청천강(清川江) 중 •상류지역
清川江中,上流地区
② 한강의 중•상류지역
汉江的中,上流地区
③ 섬진강(蟾津江)
④ 제주도 济州岛
 비가 적게 내리는 곳 下雨少的地方
① 개마고원(盖马高原)일대 盖马高原一带
② 대동강(大同江)하류지역 大同江下流地区
③ 낙동강(落东江)중 •상류지역
洛东江中,上流地区
겨울철 강수량이 가장 많은 곳은 울릉도(郁陵岛) 冬天降水量最多的是郁陵岛

 전국적으로 물이 부족함
全国性的供水不足
(4)한국의 사계절 韩国的四季
 봄: 3~5월 春天 : 3~5月
 여름: 6~8월 夏天 : 6~8月
6~7월-장마철 → 삼복(三伏)더위
6~7月是雨季--->酷暑/三伏天
 가을: 9~11월 秋天 : 9~11月
천고마비(天高马飞)의 계절
天高马肥的季节
→하늘이 높고 말이 살찐다天空高阔辽源，马匹膘肥体壮
독서의 계절 读书的季节
 겨울: 12~2월 冬天 : 12~2月

<仅供参考>

Answer 2

希望能帮到你：

2 。气候和人类生活

（ 1 ）的特点，韩国气候

： Yeongyo赛车大陆性气候

明确的影响，季风季节

（ 2 ）的温度分布

：纬度地区的温度差异听

（不向上和向下的长期端）

的影响下，温度结构的房子

北：南非非公开：公开

温度之间的差异东方和西方

同一纬度上的东海岸西海岸比

噢，好在夏季，温暖的冬季。

原因

① taebaeksanmaek （太白山脉）阻挡了northwester （遮挡）

②远距传送动荡（东韩暖流）的影响

降雨

 50 ％以上的年均降雨量集中在夏季

凡雨

① cheongcheongang （清川江）上游地区•

•上游地区汉族②

③蟾津江（蟾津江）

④济州岛

在降雨少

① gaema高原（盖马高原） 1

② ：巴兹\ ñ （大同江）下游地区

③釜山（落东江）上游地区•

在最降水在冬天

郁陵岛（郁陵岛）

全国

低水

（ 4 ）韩国的四季

春季： 3月至5月

夏季： 6月至8月

6月至7月-雨季→三福（三伏）热

秋季： 9月至11月

Cheongomabi （天高马飞）本赛季

→天空高权saljjinda天空高阔辽源，马匹膘肥体壮

本赛季雷丁

冬季： 12至2月

记得加分喔~