大概理解但不想理解英文
怎么理解这句英语.Lifeisthrustuponus,andtheonlywaythat<itcanmeananythingtouspersonally>isifwea...
怎么理解这句英语.
Life is thrust upon us,and the only way that < it can mean anything to us personally >is if we ask these questions constantly
括号里的那句不是很理解.请逐字分下.句意大概理解,但就一些细节弄不懂.
其实是这样翻译的：生命是一种赋予，要使生命对我们个人产生意义的唯一途径就是不断地提出这些问题 展开
Life is thrust upon us,and the only way that < it can mean anything to us personally >is if we ask these questions constantly
括号里的那句不是很理解.请逐字分下.句意大概理解,但就一些细节弄不懂.
其实是这样翻译的：生命是一种赋予，要使生命对我们个人产生意义的唯一途径就是不断地提出这些问题 展开
1个回答
展开全部
1、it can mean anything to us personally
it 指代life,译为“生活能对我们有不同的含义”
2、the only way that is …
即“的唯一方法是…”
"that"修饰 the only way
it 指代life,译为“生活能对我们有不同的含义”
2、the only way that is …
即“的唯一方法是…”
"that"修饰 the only way
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
