Question

帮我把这个故事翻译成英文吧，O(∩_∩)O谢谢

我自己试着翻译过，总觉得不太顺畅，反正没什么美感。。。。英语达人帮一下忙吧，谢谢啦~~~
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
被美国《幸福》杂志评为“美国最成功的企业家”的奥尔森，是美国数字设备公司（DEC）始创者、总经理，他带领公司员工，经过三十年的奋斗，使得公司在美国同类企业中实力名列第二。在谈及他的成功时，他总是要提到父亲，因为他的父亲用行动影响了他的一生。奥尔森的父亲奥斯瓦尔德是一个没有大学文凭的工程师，拥有几项专利，后来成为一名推销员。曾有一位顾客想从他的手中购买他推销的机器，但是当他发现这位顾客并不真正需要这部机器时，他极力劝告这位顾客不要购买，此事让他的老板火冒三丈，但却为奥斯瓦尔德赢得好名声。奥斯瓦尔德的三个儿子以他为榜样，诚信做人，全部成为有成就的工程师。奥尔森本人在生活作风和为人处世上秉承了父亲的优点，不喝酒，不抽烟，办事讲原则，合作重诚信，赢得了员工和商业伙伴的信赖。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Answer 1

The "Fortune" evaluates “the American most successful entrepreneur” by the US Olsson, is the US Digital equipment corporation (DEC) the creator, general manager, he leads the company staff, undergoes 30 year struggle, causes the company the strength is in the American Similar Enterprise second. When refers to his success, he always wants to mention the father, because his father has affected his life with the motion. Olsson's father Oswald is one does not have university diploma engineer, has several patents, afterward became a salesman. Once some customer wanted to purchase the machine which from his hand he sells, but when he discovered when this customer untrue need this machine, he advises this customer not to vigorously purchase, this matter lets him boss the towering rage, but actually wins the reputation for Oswald. Oswald's three sons take him as the example, the good faith personhood, becomes completely has achievement engineer. Olsson in the behavior and the manner got along with people on have received father's merit, did not drink, did not smoke, the management rested on principle, cooperates the heavy good faith, has won the staff and the commercial partner faith.

这就是你要翻译的内容 你可以看看

Answer 2

The United States was "happy" magazine's "America's most successful entrepreneurs" Olson, the United States are Digital Equipment Corporation (DEC) was founded, the general manager, he led the company's employees, after three decades of struggle, making the company similar enterprises in the strength of the United States finished second. Turning to his success, he always referred to his father because his father was affected by his life. Olson's father, Oswald is a university diploma engineer with several patents, and later became a salesman. One of his customers want to buy from him to sell the machines, but when he found that the customers do not really need this machine, he strongly advised his clients not to buy, the matter so that his boss was furious with himself, but Oswald won reputation for good. Oswald's three sons to him as an example, honesty in life, all to become successful engineers. I Olsen and style, style of life has carried on his father's merits, does not drink, do not smoke, work principles, cooperation in re-integrity, won the employees and trusted business partners.