Question

帮忙翻译个日语对话

女：わたし、踏み切りが苦手なのよ。 男：仆はそこまでいかないよ。前の试験の时も、坂道で止まっちゃって失败。 女：最後の赤信号で失败した人もいるんだって。 男：後もう、少しっていうとこで気が缓んだんだろうなあ

Answer 1

女：わたし、踏み切りが苦手なのよ。
【中文】我很难下决心那~、
男：仆はそこまでいかないよ。前の试験の时も、坂道で止まっちゃって失败。
【中文】我不会走到那一步的。之前考试的时候也是，在坡上停下来失败了。
女：最後の赤信号で失败した人もいるんだって。
【中文】在最后的红灯的地方失败的人也有呢
男：後もう、少しっていうとこで気が缓んだんだろうなあ
【中文】
以后也是，稍微会心平气和一点的吧
。。。
差不多就这样
满意的话别忘了采纳哦
。。。

Answer 2

女人:我道口难对付哟。
男人:我不会到那里为止去哟。上次的考试的时候也在坡道停留失败了。
女人:据说在最后的红灯失败了的也有啊。
男人:是在就要结束的地方，气松懈了吧。