Question

这个英语句子怎么翻译（主干结构和从句以及从句内的的主谓宾如何找）？

As I sat blocked and clueless for two solid days，I momentarily wondered if I couldn't just call an expert on the subject matter which I was tacking，or someone who took the class previously，to get me doing.

Answer 1

as 时间状语从句(I主语 sat谓语 blocked…days状语). l 主句的主语 wondered主句的谓语if 宾语从句(…)

Answer 2

整整两天我都坐椅子上发呆，思维毫无头绪，然后突发奇想，是否我可以给专家打电话咨询我正在做的这件事，或致电给上过课的师兄，让我可以找到思路。

追问

翻译不好找吗？直接用APP就可以了，关键是怎么翻译出来的！！！

句子结构怎么划分

Answer 3

on the subject matter which I was tacking，or someone