Question

请高手帮我翻译下这首歌，谢谢了！！！

歌名是trouble is a friend
trouble will find you no mater where you go, oh oh.
no matter if you're fast no matter if you're slow, oh oh.
the eye of the storm and the cry in the morn, oh oh.
your fine for a while but then start to loose control.
he's there in the dark,
he's there in my heart,
he waits in the winds
he's gotta play a part.
trouble is a friend,
yeah trouble is a friend of mine. oh oh!

trouble is a friend but trouble is a foe, oh oh.
and no matter what i feed him he always seems to grow, oh oh.
he sees what i see and he knows what i know, oh oh.
so don't forget as you ease on down the road.
he's there in the dark,
he's there in my heart,
he waits in the winds
he's gotta play a part.
trouble is a friend,
yeah trouble is a friend of mine. oh oh!

so don't be alarmed if he takes you by the arm.
i won't let him win, but im a sucker for his charm.
trouble is a friend,
yeah trouble is a friend of mine. oh oh!
oh how i hate the way he makes me feel.
and how i try to make him leave; i try.
oh oh i try!

he's there in the dark,
he's there in my heart,
he waits in the winds
he's gotta play a part.
trouble is a friend,
yeah trouble is a friend of mine. oh oh!
so don't be alarmed if he takes you by the arm.
i won't let him win, but im a sucker for his charm.
trouble is a friend,
yeah trouble is a friend of mine. oh oh!

Answer 1

Trouble will find you no matter where you go, oh oh
无论你走到哪儿 麻烦都会找到你 哦哦
No matter if you're fast, no matter if you're slow, oh oh
无论你多快 无论你多慢 哦哦
The eye of the storm wanna cry in the morn, oh oh
暴风的双眼 要在早晨中哭泣 哦哦
You're fine for a while but you start to lose control
你一会儿好好的 可是却开始失控
He's there in the dark, he's there in my heart
他在黑暗中 他在我心中
He waits in the wings, he's gotta play a part
他戴着翅膀等待 他需要扮演一个角色
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine
麻烦是朋友 yeah 麻烦是我的朋友
Ahh..
啊
Trouble is a friend, but trouble is a foe, oh oh
麻烦是朋友 可是麻烦是敌人 哦哦
And no matter what I feed him he always seems to grow, oh oh
不管我喂他吃什么 他似乎都在成长 哦哦
He sees what I see and he knows what I know, oh oh
我看到的他都看到 我知道的他都知道 哦哦
So don't forget as you ease on down my road
所以 当你轻松前进的时候 别忘记
He's there in the dark, he's there in my heart
他在黑暗中 他在我心中
He waits in the wings, he's gotta play a part
他戴着翅膀等待 他需要扮演一个角色
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine
麻烦是朋友 yeah 麻烦是我的朋友
So don't be alarmed if he takes you by the arm
所以当他握起你的手臂 别惊慌
I roll down the window, I'm a sucker for his charm
我摇下车窗 我是他魅力下的受害者
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine
麻烦是朋友 yeah 麻烦是我的朋友
Ahh..
阿
How I hate the way he makes me feel
我多么厌恶他带给我的感觉
And how I try to make him leave
我怎么试着让他离开
I try, oh oh I try
我尝试 哦哦 我尝试
He's there in the dark, he's there in my heart
他在黑暗中 他在我心中
He waits in the wings, he's gotta play a part
他戴着翅膀等待 他需要扮演一个角色
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine
麻烦是朋友 yeah 麻烦是我的朋友
So don't be alarmed if he takes you by the arm
所以 当他握起你的手臂 别惊慌
I roll down the window, I'm a sucker for his charm
我摇下车窗 我是他魅力下的受害者
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine
麻烦是朋友 yeah 麻烦是我的朋友
Ahh..
啊
Ooh..
哦
Ahh..
啊
Ooh..
哦

Answer 2

Every night in my dreams
每一个夜晚在我梦里

I see you, I feel you,
我看到你，我感觉到你

That is how I know you go on
所以我知道你仍在这里

Far across the distance
穿越你我之间的距离

And spaces between us
和时空的阻隔

You have come to show you go on
你来到我的梦中，告诉我你仍在这里

Near, far, wherever you are
无论近或远，无论你在哪里

I believe that the heart does go on
我相信心灵的永恒

Once more you open the door
当你再次打开那扇门

And youre here in my heart
你（依然）在我心里

And my heart will go on and on
而我的心也从不曾离开过你

Love can touch us one time
爱神让我们相爱一次

And last for a lifetime
而我们却用尽了一生来守候

And never let go till were gone
永不放手直到生命终止

Love was when I loved you
爱就是当我爱着你

One true time I hold to
那一刻的真实感觉

In my life we’ll always go on
在我的生命里, 我们的爱将永不停歇

Near, far, wherever you are
无论近或远，无论你在哪里

I believe that the heart does go on
我相信心灵的永恒

Once more you open the door
你再次打开那扇门

And you’re here in my heart
你（依然）在我心里

And my heart will go on and on
我的心也从不曾离开过你

You’re here, theres nothing I fear,
只要你在, 我便无所畏惧

And I know that my heart will go on
我知道我的心也会永远

We’ll stay forever this way
以这种方式和你相依相守

You are safe in my heart
我把你放在心中最安全的位置

And my heart will go on and on

我的心将伴随你直到永远

Answer 3

下金山翻译咯，笨