Question

这些翻译成中文是什么意思?

i never go away in this way

so.i must go straight along my prepare

other said to me that is pass time

but i dont think so

thats continuation.

just want to know

whats happen.

whats finish.

whats continuation..?

Answer 1

这是典型的中国式英语，非常不地道。。。
因为是中国人，肯定能看懂。。但不要跟老外这样说。。。而且逻辑完全都不通

楼上说这是八级英语。。。。？？？晕死了。。我都在海外四年了。。是不是更有发言权一点呢。。
尤其是“船什么时间启航? ”这句翻译的完全没有来源

我从未这样离开过
所以。我必须沿着我做好的准备前行
其他人说这是浪费时间
但我不这样认为
这是一种延续
只是想知道
发生了什么
结束了什么
又延续了什么

Answer 2

英语八级翻译：

我从不走这条路

我可以要走

对我而言,这是其他说过一次

但是我不这样认为

那继承。

想知道

什么发生。

什么完成。

船什么时间启航?