Question

英语达人进来，帮忙翻译短短的几句话 ~：）多谢啦！

1.研究生阶段意在对所选专业进行更深入的学习。例如，我选择的是S专业，我想在未来几年里就本专业的理论渊源、学术流派、实践形式有更多的学习。

2.我将花更多的时间来阅读专业书籍，和老师探讨问题，同时参加相关的实践活动，提高自己听说读写以及与人交往的能力。

3.我想这是一个不断进步的过程，在学习中产生新的想法，帮助我更好地认识自己的专业。

4.M大学是一所有着悠久历史的全国顶尖大学。这里的学习资源丰富，老师知识渊博，学风淳朴，是我梦想中的学习圣地。

感谢！哈~
机器翻译的不行哦！口语要用的~

Answer 1

First of all,the postgradutes should concentrate more on the further study of their own majors. for instance, if my major is S, i want to learn more about theoretical origin, schools,and the practical forms in the next years.
Besides, i would like to care more about reading the bookes related to my own proffession, disscuss questions with my tutors, in the mean time, i will participate in the relating activities to inprove my listening, speaking ,reading and writing ablities as well as the communication skills with others.
Furthermore, as far as i am concerned, this is a progressing process, the new ideas coming from my learning will get me to know more about my major.
Finally, University M is one of the top Universuties with a long history. The abundent studuing resouces, the teachers' endless knowledge and the traditional atmosphere are the ideal paradise for my learning.
All this comes from my own translation, hope it can be helpful to you>>

Answer 2

1.I will make a profound study of my major during the postgraduate stage,for example, my major is S,so in after years I will make a further study on the theoretical origin , academic schools and practice form of the S major.

2. I will take long time on reading the subject books,Discussion on Problems with teachers,in the meantime I will take part in social practice in order to improving comprehensive self-quality on listening,talking,reading ,writing and interpersonal communication ability.

3. I think i will aquire acquired a continuous advance ,as I will get many new ideas on my studying, which is very helpful for me to recognize my major.

4. M is a national top-ranking university with a very long history have the academic enrichment, professor of profound learning and the excellent style of study,where is my dream holy Land for learning

Answer 3

1 the postgraduate stage of selected to professional further study. For example, I choose is S professional, I think in future years will this major theoretical origin, schools, practical form of learning more.

2 I will spend more time reading books, and discusses problems, as well as teacher practice activities related to improve their listening, speaking, reading and writing, and the ability to relate to others.

I think this is a process of continuous progress in study, new ideas, help me to know yourself better.

4 M university is a country with a long history of all the top university. Here the learning resource is rich, the teacher knowledgeable, simple style, is my dream of learning.

Answer 4

综合答案

1.Postgraduate stage is intended for more in-depth professional learning in the selected major. For example, I am major in S. I want to learn more about the theories resources, learning genre, practice ways of my major in the next few years.

2.I will spend more time on reading professional books, discussing problem with teachers,meanwhile join in relative practice activities to improve my listening,speaking,reading,writing ability and communicational skills.

3.I think this is a process of continuous improvement, new ideas would generate in the study to help me better understand my own major.

4.M university is the top university of our country with a long history. And rich learning resources, teachers are knowledgeable, honest style of study, which is the holy land to study in my dream.