展开全部
1．本刊登的所有投稿作品全部是虚构的，与实际存在的团体，人物，事件没有任何关系。
2．不允许向购买者以外的第三方对本书进行任何形式的电子复制。
3．禁止擅自转载、抄袭、演出或通过媒体播放本书内容。
4．如果有重页，错页，缺页现象可以更换。
上面是按字面直译。
一看这种内容就是用于商业的，如果要专业点的翻译的话应该这么译：
1.本刊作品，纯属虚构，如有雷同，纯属巧合。
2.本书内容严禁向购买者以外复制传阅。
3.严禁转载，抄袭，或以商业为目的的任何形式演出，播放。
4.如有封订错误予以更换。
2．不允许向购买者以外的第三方对本书进行任何形式的电子复制。
3．禁止擅自转载、抄袭、演出或通过媒体播放本书内容。
4．如果有重页，错页，缺页现象可以更换。
上面是按字面直译。
一看这种内容就是用于商业的，如果要专业点的翻译的话应该这么译：
1.本刊作品，纯属虚构，如有雷同，纯属巧合。
2.本书内容严禁向购买者以外复制传阅。
3.严禁转载，抄袭，或以商业为目的的任何形式演出，播放。
4.如有封订错误予以更换。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
