Question

请日语高手帮忙翻译一下斉藤由贵の歌「卒业」这首歌词

超想知道是什么意思,想麻烦大家一下,最好不要是用翻译软件直接的翻译的那种,谢谢!

卒业
作词・松本 隆 作曲・筒美京平
制服の胸のボタンを
下级生たちにねだられ
头かきながら逃げるのね
ほんとはうれしいくせしてる
人気ない午后の教室で
机にイニシャル雕るあなた
やめて思い出を刻むのは
こことだけにしてつぶやいた
离れても电话するよと
小指差し出して言うけど
守れそうにない约束は
しない方がいい ごめんね
セーラーの薄いスカーフで
止まった时间を结びたい
だけど东京で変わってく
あなたの未来は缚れない
ああ 卒业で泣かないと
冷たい人と言われそう
でも もっと哀しい瞬间に
涙はとっておきたいの
ああ 卒业で泣かないと
冷たい人と言われそう
でも もっと哀しい瞬间に
涙はとっておきたいの

Answer 1

（不知道您的歌词有没有错，还是停顿的地方总感觉有些不协调，但照字面意思翻译下来了。
毕业
词：XX 曲：XX
校服胸前的扭扣
被低年级的同学们强求拿去了（这是日本学校的一种习俗，在高年级前辈毕业的时候，一般拿到第一颗扭扣的人，传说有机会相恋。）
将头隐藏着，逃走了。
事实上其实是很高兴的。
在冷清的下午的教室。
第一次在课桌上雕刻的你
刻出来的是想要停止回忆。
“只有这儿”的自言自语。
“即便是分开了，也要电话联络哟”
勾过小手指这样约定过的，但是
看不出来守得住的约定，还是不要约定的好，对不起。
真想用水手服的薄围巾
把停止的时间再连接起来
但是东京渐渐的在改变
无法束缚你的未来
啊~~啊 毕业不会哭
好像会被说成没人情味
但是，在最悲伤的时候
好想流泪
啊~~啊 毕业不会哭
好像会被说成没人情味
但是，在最悲伤的时候
好想流泪

Answer 2

制服的胸的按钮被
树下长的草们死气白赖地要求虽然是但是柿子逃跑与
书高兴的样子却做着
受欢迎没有的下午的教室
桌子initial雕ru你
停止刻回忆正因为
这儿要嘟哝了
rete也做哟
小指头伸出说,不过
快要不能守护了的束还是
不做抱歉
海员的薄的围巾
停了的wobi鲷鱼是
,不过在京都变ku
你的未时不肿来
那样日本武家的仆役不哭被认为是
冷的人快要了
也更悲哀的眨眼间
眼泪想留存起来
那样日本武家的仆役不哭被认为是
冷的人快要了
也更悲哀的眨眼间
眼泪想留存起来

Answer 3

希望能帮到你：

上的按钮胸部的统一

谁正在这里生存

你逃脱抓头

你真的假装快乐

午后不流行在课堂

雕茹您缩写在台

勾的回忆

只有在这里，并喃喃自语

我也离电话

我说差史出史小指

保护地球约束

对不起，我不应该

美少女战士薄围巾

时间结仅仅玩弄男人

但是，改变东京

你的未来不是缚

哦，她不哭泣研究生业

有人说冷战

但更多的悲伤的时刻间

我要借此眼泪

哦，她不哭泣研究生业

有人说冷战

但更多的悲伤的时刻间

我要借此眼泪

Answer 4

业毕业
松本隆筒美词电影作曲家仁宫
上的按钮胸部的统一
谁正在NEDARA级生
你逃脱抓头
你真的假装快乐
午后不流行在课堂
雕茹您缩写在台
勾的回忆
只有在这里，并喃喃自语
我也离电话
我说差史出史小指
保护地球约束
对不起，我不应该
美少女战士薄围巾
时间结仅仅玩弄男人
但是，改变东京
你的未来不是缚
哦，她不哭泣研究生业
有人说冷战
但更多的悲伤的时刻间
我要借此眼泪
哦，她不哭泣研究生业
有人说冷战
但更多的悲伤的时刻间
我要借此眼泪