Question

怎么翻译这句话？

Answer 1

具体如下：

Clara: guess what? I'm going to Chiang Mai in two weeks.

Clara：猜什么？我打算两周后去清迈。

Ben: Oh, that sounds interesting! But I know April is the hottest month of the year there.

本：喔哦，听起来好有意思!但是我知道四月是那儿一年中最热的月份。

Clara: Yes, that's true, but there's a water sprinkling Festival from April 13 to 15.

Clara：是呀，确实是这样，但是4月13至15号那儿有泼水节呀。

Ben: I wonder if it is the same as the water sprinkling festival of Dai people in Yunnan Province.

本：我想知道它是不是和云南省傣族人的泼水节一样。

Clara: Yes, I want to know. This is the Thai new year. People will take to the streets and splash water on each other.

Clara：就是，我也想知道。这时候正是泰国新年，人们会走上街头互相泼水。

Ben: cool! But why did they do that?

本：酷！但他们为什么这样做呀？

Clara: because the new year is to clean up and get rid of those bad things, and then you will have good luck in the new year.

Clara：因为过新年就是要清理并赶走那些不好东西，然后，你就会在新的一年里获得好运。

Answer 2

他奉行尊崇圣贤的教诲（为人修养很好）\x0d\x0a用兵的手段料事如神（知己知彼，与诸葛亮打战都是以守为攻耗费蜀军粮草）。\x0d\x0a三国时代的英雄人物（难道是狗熊吗！这个不用说）\x0d\x0a是魏国的四朝老臣（曹操，曹丕，曹_，曹芳）。\x0d\x0a屯兵为魏国征伐诸侯势力（为统一战争打下经济基础），\x0d\x0a生养的儿子也是杰出的能人（司马师司马昭都是枭雄）。\x0d\x0a诸葛亮常常谈论羡慕他（诸葛亮的克星），\x0d\x0a有经天纬地力挽狂澜的才能（在最紧急关头退蜀军北伐，擒孟达灭辽东）。