Question

你听过最动人的“我爱你”，是如何表达的？

Answer 1

关于“我爱你”最动人的表达，很多人认为是夏目漱石的那句“今晚月色真美”。据说，有一回在英语课堂上，某个学生问他：“先生，作为日本人你会怎么翻译‘我爱你’？”夏目漱石云淡风轻地来了一句：“你就说，今晚月色真美就够了。”此言一出，语惊四座——这样的表达简直是太美了，既有画面感，又有动人的情愫包含其中，大家不由拍案叫绝。

关于爱的表达，中国古代文人似乎也很偏爱月亮呢。大家耳熟能详的李那句“床前明月光，低头思故乡”不就表达了李白对家乡、亲人的思念之情吗，这何尝不能代替“我爱你”呢？还有，苏轼的“明月几时有，把酒问青天”虽然表达的是对弟弟的想念，但“但愿人长久，千里共婵娟”却一直被后人引用抒发类似于“我爱你”的情感。在我国古代诗词中，用月亮烘托情思是常用的笔法。从这一点来看，夏目漱石和他们有着异曲同工之妙。

“我养你啊！”这句话是不是听起来耳熟？是的，这就是周星驰电影《喜剧之王》中的经典台词：周星驰饰演的尹天仇对张柏芝饰演的柳飘飘说“我养你啊”，感动了脆弱的她，更感动了无数的观众。此时此景，“我养你”是不是比“我爱你”来得更踏实、可信呢？这一句“我养你”也是我听到的，关于“我爱你”的一种动人的表达。

再后来，我听到一句更有爱意的一种表达，这三个字似乎更有一种包容和深沉之爱。钱钟书和杨绛当年在英国留学时，杨绛剩下女儿，由于身体的原因她带着女儿在医院住了有差不多一个月。在这一段时间里，生活能力欠缺的钱钟书在家里总是状况不断，他也毫不掩饰自己的难堪，来到医院一一向杨绛坦白：“我把墨水瓶打翻了，弄脏了房东太太的桌布。”“不要紧，我会洗。”杨绛回答。“我把台灯弄坏了……”“不要紧，我会修。”“我把门锁弄坏了……”“不要紧，我会修。”不管钱钟书汇报什么样糟糕的情况，杨绛总是“不要紧”三个字。听到她的“不要紧”，钱钟书就会长长地舒一口气，因为只要她说不要紧，那就一定不要紧，她总会想办法解决。杨绛就是这样，事无巨细地照顾着钱钟书的日常起居，而常常让世人忽略了她的才情。“不要紧”三个字体现出的一种宽慰和担当，在夫妻之间是多么的珍贵，正是这三个字让我们看到了杨静对于钱钟书深深的爱恋和钱钟书对杨绛发自心底的依恋。世间最美好的伴侣的模样，大概就是他们这种吧？

“我爱你”有很多中表形式，在父母之爱、夫妻之爱、子女之爱和朋友之爱中都有不同的方式。不管是哪一种，我们都要用情、用心地去说、去做。因为，没有哪一种爱可以天长地久，趁现在，趁还有机会，大胆去爱吧。