Question

为什么要学方言

Answer 1

为什么要学方言

坤燕育儿日记第1396天

2021年10月6日星期三

教会孩子学习本地方言的这件事，我已经做了快一年，断断续续，其实也没有做好，但还在做着的。

昨晚，我更是，除了之前和小猪读绘本用方言以外，我在日常也开始用方言了，阳很不开心，因为她听不懂，要妈妈说两遍，她觉得好烦，她烦，搞得小猪也学得她的样子排斥。

还好，小猪还小，能明白妈妈的用心，在睡前讲故事时，妈妈英文上，方言上，再不行，国语做补充，小猪也还能接受妈妈的这种读书方式，我们就这么一直玩着好了。

睡前，我和阳重新再说说这件事。

妈：妈妈看到你很排斥方言。

阳：是的，我听不懂，觉得好难受。

妈：是的，可是你发现了吗？当你回到妈妈的老家和爸爸的老家都是这种方言，你都听不懂，你感觉怎么样？

阳:觉得好讨厌的。

妈：是的，看到那天晚上吃饭了没？小猪和他二哥，三哥坐在一起，他二哥，三哥说的任何一句话，小猪都听不懂，这可能没什么，可是呢，听不懂，不能交流，还是自己人的感觉吗？

阳：像是陌生人。

妈：是的，小猪在他往后的几十年都还得回去扫墓的，他是那个村的人，他得回去，妈妈不希望他有自己是外人的感觉，他要听懂村里的话，也要能讲，在村里，没有人讲国语，尽管现在好多人都可以讲国语，可是自己人见面，就是方言，这就是回村的感觉。你可以不学，你是女儿，以后你的婆家不一定是讲现在村里的方言。

阳：也不排除讲这种白话方言，妈妈，我查了一下，除了广西，广东，还有香港，澳门，还有马来西亚，新加坡等这些东南亚国家都是讲粤语的，全球大概有1点2亿的人讲粤语。

妈：是的，而妈妈现在教给你们是我们的土话，但这个和粤语是相近的，只是声调不大一样而已，但这没关系的，语言的本质是交流，整个两广地区，港澳地区，东南亚的声调也会有所不同，但大方向都是一致的，都可以互相交流，只要能交流就达到目的了。这是一个大方面的，而妈妈现在想着只是希望小猪回到家，可以和他二哥，三哥一起说上话，听懂家里的兄弟叔伯的言语，能做到这一点就足够了。

阳：那妈妈，你还要我们学英语干什么？

妈：英语是我让你们学的吗？是现在的学校需要学习的，妈妈只是给你们准备一点而已，妈妈的外婆家是讲客家话的，妈妈不太会讲，但能听懂大部分，这是因为妈妈小时候常去外婆家，听多了，就自然会一点了。而妈妈让你们现在多听一点英文也是为了上学用，也是为你们搭建一条以后你们想走向另一个世界的桥梁。

现在你们听多一点英文，学习英文也就不那么难了。

阳：也是，我现在学习英文觉得不太难

妈：那是当然的，所有的语言都是听说读写，听是首位，而妈妈要做的，就是让你们听多一点，熟悉这个音调。

阳：好的，妈妈，我明白了。