Question

英文名叫kiki很土吗

Answer 1

有点土。

叠字在我们的名字里比较普遍，有些人可能会喜欢“lulu”、“Sasa”、“Lily”、“Linlin”这些英文名字，听起来很可爱，但是这个叠字尽量不要出现在英文名字里。

这种叠字法出现在英文单词“沙雕”中，在外国人看来，这是一种非常有趣的现象，因为这种叠字法的名字在外国人看来就像是给家里的猫、狗取的“土豆”、“狗蛋儿”之类的名字。

不要用虚构的人物来命名：

许多父母在给孩子取英文名字时，也有一些人给自己取英文名字时，会想到一些神话中的人物，比如太阳神 Apollo，第三代众神宙斯 Zeus，掌管雷霆。

这几个名字看似都有很好的寓意，在我们看来翻译起来也很漂亮，但在外国人眼中，这些英文名字就像我们拿到的“玉皇大帝”、“王母娘娘”一样，别出心裁、古怪。