Question

帮忙翻译下英文，谢谢了

我叫XXX，自2007年9月至今，已在淮阴师范学院学习韩国语2年，渴望进入建国大学进一步学习。

建国大学作为世界水准的综合大学，以其悠久的历史、庞大的规模和顶尖的教授阵容来提供了其他大学无法比拟的优良的学习研究环境。

我已为日后在韩国的学习生活作出了详尽的规划，而语言不通将是我面临的最大难题。但作为一个高中毕业的学生，在高中学习中，我已经掌握了学习基本方法的策略。在这个基础上，我将认真学习韩语，学习掌握日常会话和基础韩语词汇，培养语感，以保证在韩国日常学习生活的顺利进行。我会努力充实自己，利用一切时间提高自己的知识高度，刻苦学习韩语，做到多听、多写、多问已提高自己的口语能力。

在语言学习过后，专业知识的学习也同等重要。在经济迅速发展的韩国，如何适应一种新型的金融模式，以及如何把这种模式运用于我国。

现阶段市场经济的发展中，则成为我在韩国学习时所需要努力掌握的专业知识技能，让自己接受一种新生活方式，及新的学习制度。进入专业课程后，在上课中我会认真听取老师讲的每一个内容每一个细节，有问题要与老师交流，以达到沟通的共性。在课外生活上，我将利用课余时间去图书馆广泛地阅读大量与自己专业有关有关的书籍，并合理安排业余时间，学习一些与自己专业相关的学科，以便更好的扩展自己的知识面，做到融会贯通，以便让自己可以得到全方位的发展，努力做到理论与实际相结合的境界.

我将珍惜这个难得的机会,努力学习韩国语及韩国的文化，融汇贯通中韩两国的优秀之处，为建国大学增光添彩，在建国大学实现自己的理想和追求. 为将来建设祖国打下基础。

Answer 1

　　My name is XXX, since September 2007 has been studying at Teachers College Huaiyin Korean 2 years, the desire for further study into the founding of the University.
　　Konkuk University as a world-class university, with its long history, large scale and top faculty to other universities provide unmatched high-quality learning research environment.
　　I have for the future of life in South Korea has made a detailed study of planning, and the language barrier would be my biggest problem. But as a high school student studying in high school, I have mastered the basic method of study strategies.

　　On this basis, I will carefully study Korean, to study and master the daily Korean conversation and basic vocabulary, cultivate a sense of the phrase in order to ensure day-to-day life in South Korea goes smoothly. I will strive to equip themselves to use every time a high degree of improve their knowledge, study hard Korean, do more listening, more to write, ask many have spoken of their ability to improve.

　　After studying at the language, professional knowledge is also equally important. In Korea's rapid economic development, how to adapt to a new kind of financial model, and how to apply this model to my country.
　　In extra-curricular life, I will go to the library after school hours to read extensively on the substantial and their major-related books, and reasonable arrangements for free time to learn some of their major-related subjects, in order to better expand their knowledge, to do to together, so that they can be all-round development, to ensure that the combination of theory and practice of the realm.

　　At this stage in the development of market economy, Korea has become my study at the time of the efforts required to master the professional knowledge and skills to enable themselves to accept a new way of life, and study the new system. After entering the professional curriculum in the school that I would seriously listen to the teacher about the content of each of every detail, there is problem to communicate with their teachers in order to achieve the common communication.

　　I will cherish this rare opportunity to study the Korean language and culture of Korea, China and South Korea mastered at the best, in order to bring honor to the founding of the University of luster, in the founding of the University achieve its own ideals and the pursuit of. Motherland to build for the future lay basic

Answer 2

My name is XXX, since September 2007, in huaiyin normal college learning Korean language for 2 years, founding study further into the university.

As a world-class university of founding the comprehensive university, with its long history, large scale and the top of the squad to professor provides incomparable excellent study environment.

I have for future study life in South Korea made detailed planning, and the language is the biggest problem facing me. But as a high school student, in high school, I have mastered the basic methods of learning strategies. On this basis, I will study Korean, learn everyday vocabulary and Korean language, training, in order to ensure that the daily study life in South Korea and smoothly. I will try to enrich oneself, use all the time to improve their knowledge, assiduous learning Korean, the height of it, listening, writing and asked to improve their oral English ability already.

In language learning, professional knowledge learning also are equally important. With the rapid development of economy in South Korea, how to adapt to a new financial model, and how to apply this model in China.

At present, the development of market economy in South Korea has become my learning needs to grasp the professional knowledge and skills to admit a new way of life, and the new learning system. The course, after I listen carefully in class the teacher speak each content to every detail, has problems to communicate with the teachers, in order to achieve the commonness of communication. In the extracurricular life, I will use the spare time go to the library and read widely concerned with oneself of professional books and reasonable arrangement, learn some spare time with his professional related discipline, in order to better expand own aspect of knowledge, and do so themselves achieve mastery through a comprehensive development can be obtained, and strive to combine theory with practice.

I will cherish this rare opportunity to learn Korean culture and South Korea, China and Korea transfixion of excellent, for its founding chelseagreat university college to realize my ideal and pursuit for the construction of the motherland. In the future.