Question

〈auld lang syne〉[歌手Leo sayer 中/英文歌词]

有翻译吗,上是英文,下面接着中文

Answer 1

　　全曲英文歌词
　　Should auld acquaintance be forgot,
　　And never brought to mind?
　　Should auld acquaintance be forgot
　　And days of auld lang syne?
　　For auld lang syne, my dear,
　　For auld lang syne,
　　We'll take a cup o' kindness yet
　　For auld lang syne.
　　Boney M.
　　We twa hae run aboot the braes
　　And pou'd the gowans fine;
　　We've wander'd mony a weary foot
　　Sin' auld lang syne.
　　We two hae paidled i' the burn,
　　Frae mornin' sun till dine;
　　But seas between us braid hae roar'd
　　Sin' auld lang syne.
　　And here's a hand, my trusty friend,
　　And gie's a hand o' thine;
　　We'll take a cup o' kindness yet
　　Should auld acquaintance be forgot,
　　And never brought to mind?
　　Should auld acquaintance be forgot
　　And days of auld lang syne?
　　For auld lang syne, my dear,
　　For auld lang syne,
　　We'll take a cup o' kindness yet
　　For auld lang syne.
　　For auld lang syne, my dear,
　　For auld lang syne,
　　We'll take a cup o' kindness yet
　　For auld lang syne.
　　中文歌词
　　怎能忘记旧日朋友/心中能不怀想/旧日朋友岂能相忘/友谊地久天长/
　　我们曾经终日游荡/在故乡的青山上/我们也曾历尽苦辛/到处奔波流浪/
　　我们也曾终日消遥/荡桨在碧波上/但如今却劳燕分飞/远隔大海重洋
　　我们往日情意相投/让我们紧握手/我们来举杯畅饮/友谊地久天长
　　友谊万岁/友谊万岁/举杯痛饮/同声歌颂友谊地久天长

Answer 2

should auld acquaintance be forgot,
and never brought to mind?
should auld acquaintance be forgot,
for the sake of auld lang syne.

if you ever change your mind,
but i living, living me behind,
oh bring it to me, bring me your sweet loving,
bring it home to me.

i'll give you jewelry and money too.
that' s all all i'll do for you.
oh bring it to me, bring me your sweet loving,
bring it home to me.

darling you know i laughed when you left,
but now i know that i only hurt myself.
please bring it to me,bring your sweet sweet love,
bring it home to me, bring it home to me.

for auld lang syne my dear,
for auld lang syne,
we'll take a cup of kindness yet
for the sake of auld lang syne.