Question

请问just down the road是什么意思？

There is one just down the road.这句话的意思是不是“沿着这条路走，走到底就有一个”的意思吗？

Answer 1

这句话我记得，好像是初中课本上有人问路，要找邮局还是什么，然后那人回答There is one just down the road。就是说在这条路的尽头就有一个。down the road 就是指在路的尽头，要是你问路别人这么说呢，就可以翻译沿着这条路一直走。just相当于 就 ，只要，之类的意思，很口语化。给分吧，不然对不起我的记忆。现在都大三了，初中的我还记得。

Answer 2

down the road有两层含义。英国口语是在这条道不远处。美国口语是在将来，今后的意思。
该句单纯翻译的话两个意思都能讲通，得看上下文来决定取哪一层意思了。

Answer 3

Just down the road.
就在马路那头

They live just down the road
他们就住在街的那一头。

Answer 4

down
the
road,在路上。你的朋友可能已经到了澳大利亚也可能就快到了。

Answer 5

沿着这条路就有一个