Question

初级日语｜如何用名词修饰动词？如何用名词修饰名词？

Answer 1

这个问题挺有意思的，对新手们学习日语句子结构很有帮助。建议零基础和初级水平的日语学习者仔细阅读。

我们先来看第一个问题，日语中如何用名词修饰动词？在汉语里，一般能修饰动词的是副词，比如：高兴地笑，努力地跑。

受到母语的影响，日语初学者很难想象，在日语中名词也可以修饰动词。其实只要在名词后面加上助词「に」就可以了。

名词后续助词“に”修饰动词，比如：路地が无数に存在している。/有无数条小巷。「无数」是名词，「存在する」是动词。先把「无数」和「に」遮住，这句话的主干是「路地が存在している」（有小巷存在），然后在动词「存在する」前面加上「无数」和「に」，就起到了名词修饰动词的作用。

接着看第二个问题，如何用名词修饰名词？很简单，名词后续助词“の”修饰名词。比如：无数の星。/无数星星。

最后再看一个例句，巩固一下今天所学到的内容：

安倍元首相の遗体が、昭恵夫人とともに无言の帰宅をした。/安倍夫人随同前首相安倍的遗体默默回到家中。

根据上面所学的内容，「无言の帰宅をした」还可以改成「无言に帰宅した」。这是因为「帰宅する」是动词，名词「无言」修饰动词的时候，加「に」。而原句子里的「帰宅をする」，「帰宅」是名词，只是用了「帰宅をする」的形式，所以用的是「无言の帰宅をする」。