Question

恰到好处什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

Answer 1

【典故出处】：清 王士禛《带经常诗话》：「元倡如初写黄庭，恰到好处；诸名士和作皆不触及。」

【握猜成语意思】：恰：正好。办事、说话正好达到最适当的地步。

【成语注音】：ㄑㄧㄚˋ ㄉㄠˋ ㄏㄠˇ ㄔㄨˋ

【通用拼音】：qia dao hǎo chu

【拼音简写】：QDHC

【使用频率】：常用成语

【成语字数】：四字成语

【感 *** 彩】：中性成语

【成语用法】：恰到好处，动宾式；作谓语、状语、补语；含褒义。

【成语结构】：动宾式成语

【成语正音】：好，不能读作「hao」。

【成语辨形】：到，不能写作「道伍皮或」。

【英语翻译】：be just perfect

【俄语翻译】：как раз в меру

【其他翻译】：<法>a point<拉>ad unguem<recte et suaviter>

【成语谜语】：可著头做帽子

【近义词腔伍】：恰如其分、适可而止

【反义词】：过犹不及、矫枉过正、大相迳庭

【成语例句】：只是平心静气的说，紧要关头却不放松一步；真所谓恰到好处。（朱自清《经典常谈 春秋三传第六》）