Question

WC是什么意思？

Answer 1

厕所可以用toilet,也可以用washroom，在前面加men's/women's或Ladies‘s区分男女。缩写的话，女是W，男是M。

很早以前,厕所Toilet里都有水箱water closet, 人们一提到water closet就想到陆宴了toilet,因此water closet就成了toilet的代名词.后来为了方便,人们就用water closet的开头字母W.C.来代替toilet.

WC词义本身与Toilet区别不大,但是从修辞上说,前者给人的印象是简陋、不太卫生,而后者非但有洁净、舒适的感觉,而且还可以在里面梳妆打扮.Toilet这个词来源于法语,就连法语“香水”一词(l'eaudutoilet)也和Toilet有关,可见还是早缓银很有高雅的感觉.文雅的翻法把Toilet译作“公共洗手间”哪备.

WC是Water Closet的缩写, 盥洗室,厕所的意思. 是现在常用词语如:toilet / restroom / washroom / bathroom 的老用法, 在中国很常见.很多老外从词面上看,是不明白WC的意思的. 另外, 有些地方写成Washing Closet是本身就不对的.