Question

“谢谢”和“谢了”有什么区别？

Answer 1

“谢谢”与“谢了”都是表示感谢，但也有细微的差别。

1、用法位置：

“谢了”不能用于句中，多用于句尾。如：兄弟，谢了。“谢谢”可用于句首、句中、句尾。如：今天我要谢谢一位热心网友。

2、适用场合：

“谢谢”比“谢了”更正式，可以用在较为正式的场合。“谢了”是更口语化、日常化的表达方式。

3、情感强度：

“谢谢”表达的感情要强于“谢了”，当朋友帮了你一个小忙，你可以笑着对他说：“兄弟，谢了！”但是，当你面临一个比较大的麻烦时，朋友对你的的帮助显得尤为重要时，或者朋友为此付出了较大代价时，相信大多数人都不能说一句轻描淡写的“谢了”就完了，这种时候使用“谢谢”表达的感情更强。比如：这件事儿真的要谢谢你。

3、适用人群：

“谢谢”可以用于陌生人，或者关系不熟的人，带有一种距离感。但是“谢了”则多用于关系平等，友好的两方。比如，你很可能不会对你还不熟的上司说：“老板，谢了。”

扩展资料：

英文里表达感谢的说法（程度逐渐加深）：

1、Thank you very much.非常感谢。

2、It’s so/very nice of you.太谢谢你了，你真好。

3、I really appreciate that./ I really appreciate it.我真的要谢谢你。

4、Many thanks for…谢谢你……

Many thanks for the lovely present.谢谢你送我这个可爱的礼物。

5、I owe you one.我欠你一个人情。