Question

此溪若在山野，则宜逸民退士之所游处；

Answer 1

这句话的意思是：这条溪水如果在空旷的山间田野，就是很适合避世隐居的人和隐士居住的。

出自：元结 〔唐代〕《右溪记》

原文：此溪若在山野，则宜逸民退士之所游处；在人间，则可为都邑之胜境，静者之林亭。

译文：这条溪水如果在空旷的山间田野，就是很适合避世隐居的人和隐士居住的；如果它在人烟密集的地方，也可以成为都会城镇居民游览的胜地，喜好清净的人休憩的园林。

作品介绍：

《右溪记》作于唐代宗广德、永泰年间（公元763年7月—公元766年11月），当时作者元结正在道州（今湖南道县）刺史任上。元结于公元764年（唐代宗广德二年）赴道州刺史任时，由于几经兵荒马乱，加上“西原蛮”少数民族的侵犯，道州人十无一，户才满千，城池井邑，但生荒草，登高极望，不见人烟（元结《谢上表》）。

作为刺史，元结施行仁政，“为民营舍造田，免徭役”。此文记叙的对道州城西一条风景秀丽的小溪加以整治的前后经过，正是元结造福民众、政绩斐然的一个有力佐证。