诉衷情·春游译文 | 注释 | 赏析
1个回答
展开全部
诉衷情·春游 [明代] 陈子龙
小桃枝下试罗裳，蝶粉斗遗香。玉轮碾平芳草，半面恼红妆。风乍暖，日初长，袅垂杨。一双舞燕，万点飞花，满地斜阳。
婉约 译文及注释译文 有人在桃树下试穿丝衣，蝴蝶在残余的花间飞舞。芳草被华美的车子辗平，花枝上，花落已半。风变得薰暖，白天开始长起来，杨柳的枝条柔美细长。一双燕子在风中飞舞，杨柳絮飘飘扬扬，地上铺满了落日的余晖。
注释 ①诉衷情：词牌名，原为唐教坊曲名，双调四十四字，上下片各三平韵。②罗裳：织锦的裤裙。裳，下身的衣服，裙装。③蝶粉：指桃花初放，蕊粉末褪。斗：比试。遗香：指罗裳和少女身体散发出的清香。④玉轮：华贵的游车。⑤半面恼红妆：即“恼半面红妆”之倒装句。指因花瓣凋零而心生懊憾。半面：指凋残。红妆：指花瓣。⑥乍：开始。⑦袅（niǎo）：细柔摇曳的形态。
创作背景
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
北京正科科技有限公司
2024-08-14 广告
北京正科科技有限公司：是为了解决国内机械行业各类疑难问题应运而生的公司，主营市场上独、特、专的高端产品：高精度机床、测量仪器与机床核心零部件。为大量客户带来瑞士、意大利、英国、荷兰等优质产品，帮助客户突破技术瓶颈，推动机械行业的快速发展。 ...
点击进入详情页
本回答由北京正科科技有限公司提供
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
