Question

论文题目翻译。。谢谢帮忙

浅析文化翻译对译者的要求。。。怎么翻最好？
我翻的是 on the basic requirement of cultral tanslation to translators... 感觉后面的to用得不对 而且题目翻译的不顺口。。希望大家帮下忙 帮我翻翻。。

Answer 1

on qualifications for cultural translation

qualification本身就指人的职业能力 所以没必要加translator

Answer 2

Simply analyze the culture translation's demand on the translator.
浅析==Simply analyze.
或
A simple analysis of cultural translation's demand on the translator

Answer 3

brief analysis of culture translation requirement for the translator

Answer 4

on the basic requirements for the translater in cultural translation

Answer 5

on the basic requirements for the translater in cultural translation