Question

英语介绍人物的句型

Answer 1

Appearance

-He was a well groomed man.

他是个衣着得体的男人。

-She is always perfectly groomed.

她总是打扮得干净利落。

-He is just an average sort of student.

他只是个普通的学生。

-He was very tall and plainly dressed.

他个子很高，衣着朴素。

-She is a plain girl with a pale complexion.

她相貌平平，面色苍白。

-I tried lying, but my pale complexion gave me away.

我试图撒谎，但我苍白的脸色总会出卖我。

-Although they are pretending hard to be young, grey hair and cellulite[ˈseljulaɪt] give them away.

虽然他们费尽心思地扮年轻，但是花白的头发和赘肉却将他们的真实年龄暴露无遗。

Face

-She was a woman in her late thirties, with fine, dark hair and an oval face.

她年近四十，头发乌黑亮泽，长着一张鹅蛋脸。

-He is always suntanned and incredibly fit.

他总是皮肤黝黑，无比健康。

-He had short ginger-coloured hair and freckles on her face.

他一头姜黄色的短发，脸上有些雀斑。

-This child has plump / chubby cheeks.

这个小孩的脸蛋儿胖乎乎的。

-He is not chubby but stocky.

他长得敦实，可并不发胖。

-At first I thought he was rather ordinary looking, a little chubby, not my type.

刚开始我认为他相貌很普通，有点胖乎乎的，并非我喜欢的类型。

-Her dimples appeared whenever she smiled.

她一笑就现出酒窝。

-His face was covered with wrinkles.

他的脸上布满了皱纹。

-She got wrinkles round her eyes.

她的眼角有皱纹。

-White whiskers sprouting from his chin.

他的下巴上长出了白色的胡须。

He had clear blue eyes and a jutting chin.他有一双清澈的蓝眼睛和凸出的下巴。

-He put his hand under her chin in an almost paternal gesture.

他以近乎父亲的姿态用手托着她的下巴

Hair

-a little girl with pigtails / a ponytail.

一个扎辫子/马尾的小女孩

-She has a shoulder-length hair style.

她留着齐肩长发。

-He stood still with his hair in wild tangles.

他静静地站在那儿，头发乱成一团。

Others

-He was average build, with mousy hair and a forgettable face.

他中等身材,灰褐色头发，长着一张过目即忘的脸。

-He is a bubbly boy who looked happy and carefree.

他是个活泼的男孩，看起来轻松愉快。

-He's a versatile actor who has played a wide variety of parts.

他是个多才多艺的演员，扮演过各种各样的角色。

-She lives a frugal life.

她生活俭朴。

-His diet was frugal: cheese and water, rice and beans.

他的饮食很简单：奶酪、水、米饭、豆类。

-My grandmother is amiable and also she is frugal to the extreme.

我奶奶很和蔼可亲，同时她节约到了极点。

-He was amazingly inventive and resourceful, and played a major role in my career.

他极具创造力，而且足智多谋，在我的职业生涯中起到了重要的作用。

-My mother was a resourceful and energetic woman.

我的母亲是一个足智多谋、精力充沛的女人。

-She is an articulate and funky girl.

她是个口齿伶俐，性格独特的孩子。

-The nosy neighbour is a little bit bossy.

那个八卦的邻居有点儿霸道。

-Those fair-weather friends of him left him holding the bag when he was in trouble.

得知他遇到麻烦时，他的那些酒肉朋友弃他而去。

-I was deeply attracted to his manly charms.

我被他的男子气概深深吸引。