Question

广东有哪些让人捉摸不透的方言？

Answer 1

广东是一个神秘的地方，据说没有一个福建人能够逃离广东人的魔掌。2019年初，全国各地五湖四海的群众纷纷来到广东，只为听一句——



有人说年少时来广东，会在一声靓仔、靓女中迷失了自我；中年时为了找回初心再来广东，会在一声声老板中彻底堕落 。



啊！广东真是一个让人沦陷的地方呐~那么除了靓仔靓女老板福建人之外，广东最让着捉摸不透的还有——粤语

广东话解释

- 初级版-

普通话=煲冬瓜

你好=内侯

早上好=左森

为什么=点解

什么事=做咩

上班=返工



- 升级版-

说得对=讲得啱

生气=发嬲

骗子=呃鬼食豆腐

少根筋=戆居居

小时候=细个嗰阵

讨厌鬼=屎忽鬼



可谓粤语也一样博大精深，同一个字在不同的语言环境下，意思完全不一样。一不小心被骂了都不知道呢~例如：你=索嗨

Answer 2

广东中山方言说【鸠佬】，是中性词，是“高个子”的意思。但是在广州话中【鸠佬】是骂人的粗口。
还有广东中山方言说【胸大耳大】，不要想歪了，是【风大雨大】的意思。
以上是本人在接触中山朋友中所闻，只是应标题而答，并非歧视，多多包涵！