Question

走马上任什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

Answer 1

【典故出处】： 五代 孙光宪 《 北梦琐言 》：「车驾必谋幸蜀，先以称公走 马 赴任。」

【 成语 意思】：官员到职 上任 。指开始担任某项职务。

【成语注音】：ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄖㄣˋ

【通用拼音】：zǒu mǎ shang ren

【拼音简写】：ZMSR

【使用频率】：常用成语

【成语字数】：四字成语

【感 *** 彩】：中性成语

【成语用法】：走马上任，连动式；作谓语、宾语、定语；用于讽刺。

【成语 结构 】：连动式成语

【成语正音】：任，不能读作「ren」。

【 英语翻译 】：go to take up office

【 成语谜语 】：千里来宫

【近义词】：下车伊始、加官晋爵

【反义词】：削职为民

【成语例句】：你看他那种走马上任的神气，你就可以知道他是一位全然不懂教育的外行乃至老腐败。（ 郭沫若 《 少年时代 反正前后 》）