Question

请帮忙译成英文

Answer 1

1. there must be something wrong with the machine. 这机器一定是哪里出问题了. 2. there should be no mistake in such a notice. 这种告示一定不会有任何错误的. 3. there may be some misunderstanding beeen the couple. 那对夫妇/情侣之间或者有点误会. 4. there might be a storm tonight. 今晚可能会有风暴. 5. there ought to be some more buses and minibuses during the rush hour. 繁忙时间应该有多些巴士[公车]和小巴. 6. there followed a period of peace in the area. 那地区后来进入了和平期.
参考: 自已翻译.... 严禁一切机器或网页翻译: 害人不浅!!!
中文： 1. 用机器一定有错误的事物。 2. 应该没有错误在如此的注意中。 3. 可能有夫妇之间的一些 misun derstanding 。 4. 今晚可能有一阵暴风雨。 5. 在那里应该在尖峰时间期间是再多一些公共汽车和小型巴士。 6. threr 在区域中跟随了和平的 aperiod 。 英文： 1. there must be something wrong with the machine. 2. there should be no mistake in such a notice. 3. there may be some misun derstanding beeen the couple. 4. there might be a storm tonight. 5. there ought to be some more buses and minibuses during the rush hour. 6. threr followed aperiod of peace in the area.
参考: mytr/newMytr/freeTr/Freesentx
1.机器里一定有一点错误。 2.在这样通知不应该有差错。 3."有一些字不能解" 4.也许今晚有风暴。 5.应该有有些公共汽车和小巴在繁忙时间。 6.那里的地区跟随了和平。
参考: 自己
字典
1. there must be something wrong with the machine. 2. there should be no mistake in such a notice. 3. there may be some misunderstanding beeen the couple. 4. there might be a storm tonight. 5. there ought to be some more buses and minibuses during the rush hour. 6. threr followed a period of peace in the area. 1. 那个机器一定有故障/问题。 2. 那张通知应该没有问题/错误。 3. 那对夫妇对大家一定有一些误会。 4. 今晚或许会有风暴。 5. 在繁忙时间应该有更多的巴士及小巴。 6. 那里在区域产生了和平的期间。
参考: memee
系唔系译做中文呀？ 你自己译啦！ 我俾一个可以翻译同查字既软件你呀！ 一d文法都冇错嫁！ Yahoo!聪明笔：.mini.yahoo/
你系咪想讲译成中文?