小声说话翻译成文言文
1. 背地里小声说话的意思用词语怎么说
窃窃细语、喃喃细语、喃喃低语、窃窃私语、低声细语
一、窃窃细语
白话释义：背地里小声说话。
朝代：唐
作者：韩愈
出处：《顺宗实录·永贞五年》：日引其党屏人切切细语
翻译：每天都引来其他党派的人背地里小声说话
二、喃喃细语
白话释义：形容小声说话。
朝代：南宋
作者：李延寿
出处：《北史·隋·房陵王勇传》：“乃向西北奋飞，喃喃细语。”
翻译：于是向西北奋飞，小声说话
三、喃喃低语
白话释义：轻到几乎听不见的说话声。
朝代：1850
作者：莫泊桑
出处：《月光》：他决不会怀着一种虔诚的谦卑感喃喃低语：“主啊，您的旨意深不可测。”
四、窃窃私语
白话释义：暗地里小声说话。
朝代：唐
作者：白居易
出处：《琵琶行》：“小弦窃窃如私语”。
翻译：细弦切切，好象是儿女私语
五、低声细语
白话释义：形容小声说话。
朝代：近代
作者：周而复
出处：《上海的早晨》第一部：“汤阿英在枕边低声细语说了最近的往来，时断时续，还是有些羞答答的，怕难为情。”
2. “连续不断地小声说话” 是什么意思
“连续不断地小声说话” 是：窃窃私语
【成语】： 窃窃私语
【拼音】： qiè qiè sī yǔ
【解释】： 背地里小声说话。
【出处】： 唐·韩愈《顺宗实录·永贞五年》：“虽叛两使事，未尝以簿书为意，日引其党屏人切切细语，谋夺官者兵，以制四海之命。”
【举例造句】： 又故意与行酒侍儿，窃窃私语，芈氏两次问话，俱失应答。 明·冯梦龙《东周列国志》第四十六回�
【拼音代码】： qqsy
【近义词】： 窃窃私议、窃窃偶语
【反义词】： 大声喧哗
3. 形容连续小声说话的词语
窃窃私语
【注音】：qiè qiè sī yǔ
【英语】：Whispers
【常用】：常用成语，
【年代】：古代成语，
【结构】：偏正式成语，
【词性】：中性成语
【解释】：窃窃：形容声音细小；私：私下；语：说话.背地里小声说话.
【典故】：唐·韩愈《顺宗实录·永贞五年》：“虽叛两使事，未尝以簿书为意，日引其党屏人窃窃细语，谋夺官者兵，以制四海之命.”
【举例】：1.又故意与行酒侍儿，~，芈氏两次问话，俱失应答.（明·冯梦龙《东周列国志》第四十六回）
2.能听到弱肉强食处四周的绿树丛里，蝈蝈在窃窃私语.（《昆虫记》——法布尔.绿色蝈蝈）
【用法】：作谓语、定语；用于人小声说话.
窃窃私语，用白话文译，后来也形容，两人亲密地靠在一起小声说话.
【低声细语】形容小声说话.
【慢声细语】形容说话时声音轻柔.
【绵言细语】绵：柔软.绵言：柔和的语言.细语：低细的语句.指说话时声音柔和细微，使人容易接受.
【呢喃细语】形容小声说话.
【喃喃细语】形容小声说话.
【切切细语】切：通“窃”；切切：暗中，私下.低声交谈.
