Question

帮忙翻译一下这句话..谢谢

1.You cannot imagine how the sound of the name of Robben Island made us afraid.

2.For Mr M began a school for those of us who had studied very little.

这里这个those of us 不太明白

Answer 1

1、你简直难以想象罗本岛的名字如何使我们感到害怕

2、M先生为我们当中那些原本就学得不多的人开办学校

those of us 就死我们当中的那些人嘛
后面的who had studied very little. 就是对those of us的定位

Answer 2

1.你简直难以想象罗本岛名字的声音如何使我们感到害怕。
2.（因为）M先生为我们当中那些学得很少的人开办学校。
those of us是指我们当中的那些人，后面的who had studied very little. 就是对those of us的定位。
还有第2句开头的For不知道楼主是不是打错了,如果是的话就请忽视开头的“因为”。

Answer 3

1. You cannot imagine how the sound of the name of Robben Island made us afraid.
你想像不出为什么听到 Robben 岛这个名字就令我们如此恐惧的原因。

2. For Mr M began a school for those of us who had studied very little.
因为，M先生为我们这些没读过多少书的人开办了一所学校。

Answer 4

然而，许多年长并有一定权威的科学家对此持怀疑态度并认为人类的身体结构并不能够支持其存活过120岁。

Answer 5

然而，很多专门研究生命衰老的科学家对此持怀疑态度，他们认为人体结构根本不能够支持其存活过120年