Question

想请公民馆的日语老师来家里吃饭，用日语要怎么说呢？并注上假名，谢谢！

想先和老师打招呼，说打扰一下可以么，之后想和老师说什么时候有时间来我家玩，我自己做好吃的请老师吃饭，还想表达自己没有什么事儿，只是老师挺辛苦的，想感谢一下
-----------------------
上面这段话，请不要按字面来翻译，请按着这个大概的意思翻译成日语，非常感谢，谢谢！

Answer 1

先生（せんせい）、ちょっとよろしいですか
じつは、せんせいにいつもおせわになっておりますので、おれいとして、てりょうりをせんせいにごちそうしたいとおもいます。おいそがしいですが、せひ、いえまでいらしていただけたらと
如果老师答应的话，会有很多种答应的说法，这里只举一种说法
ぜひ、おじゃまさせてください。
结下来约定时间，要以老师的时间为主
いつがごつごうよろしいですか
比如说老师说下周末如何？
らいしゅうまつはどうですか
你可以说
はい、らいしゅうまつですね、よろこんでまっております。
一切约定完后告辞。
それでは、さきにしつれいさせていただきます。或者按照你平时和老师告辞的说法也可

先将以上整理成对话形式，A为你本人，B为老师，且对话中不再使用假名。

A：先生、ちょっとよろしいですか。
B：はい、なんですか。
A：実は、先生にいつもお世话になっておりますので、お礼とし
て、手料理を先生にご驰走したいと思います。お忙しいです
が、せひ、家までいらしていただけたらと。
B：ほんとうですか。ぜひお邪魔させてください。
A:先生はいつがご都合がよろしいですか。
B:そうですね、うん、来周末はどうですか。
A:はい、来周末ですね。分かりました。喜んで待っております。お忙しい ところをお邪魔してすみませんでした。それでは、先に失礼させていた だきます。

以上仅供参考实际会话中要灵活运用。

附赠一些时间的说法。
今周の～曜日（こんしゅうの～ようび）、今周末（こんしゅうまつ）
来周の～曜日（らいしゅうの～ようび）

Answer 2

这件事，最好不要，开门见山就说来我家吃饭。你先想好一个问题，去问老师。问完了以后，在开始提到有没有时间来玩。按以下的说；
「････よく分（わ）かりました。ありがとうございます。ところで、先生（せんせい）は来周（らいしゅう）「の○○曜日（ようび）」、时间（じかん）はありますか？「老师会问，为什么？」→ 実（じつ）は私（わたし）がちょっとした手料理（てりょうり）で先生（せんせい）に招待（しょうたい）をしたいです。よろしいですか。（如果老师答应了）→ えい！本当（ほんとう）ですか？○○曜日（ようび）の△△时（じ）にでは决（き）まりですね、まっていますから、绝対（ぜったい）に来（き）てください。」