机器猫里面那个戴眼镜的男孩，到底叫什么名字？大雄？康夫？野比？
很多版本都不一样，我记得以前的动画片里面叫康夫，可现在看的漫画里面有的叫大雄，有的叫野比。请问哪个才是正确的官方叫法？这几个名字发音也差太多了...
很多版本都不一样，我记得以前的动画片里面叫康夫，可现在看的漫画里面有的叫大雄，有的叫野比。
请问哪个才是正确的官方叫法？这几个名字发音也差太多了 展开
请问哪个才是正确的官方叫法？这几个名字发音也差太多了 展开
26个回答
展开全部
按日文的话，是のびた，翻译为野比太，"のび"是"伸懒腰"的意思，正好体现他的懒.一般翻译为“野比康夫”，野比为姓。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
那个人物的名称不止是一,有.如下
动画片里叫:野比大雄
漫画里叫:野比康夫
日文原名：野比伸太
动画片里叫:野比大雄
漫画里叫:野比康夫
日文原名：野比伸太
参考资料： http://bang.my.china.com/dingdang/index.html
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
这是翻译的问题
以前老版本的漫画叫野比康夫
现在动画和新版本的漫画叫野比大雄
野比是姓氏,也只有这个没有变
以前老版本的漫画叫野比康夫
现在动画和新版本的漫画叫野比大雄
野比是姓氏,也只有这个没有变
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
这是翻译的问题
以前老版本的漫画叫野比康夫
现在动画和新版本的漫画叫野比大雄
野比是姓氏,也只有这个没有变
以前老版本的漫画叫野比康夫
现在动画和新版本的漫画叫野比大雄
野比是姓氏,也只有这个没有变
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
这是翻译的问题.不过按日文的话，是のびた，翻译为野比太，"のび"是"伸懒腰"的意思，正好体现他的懒.一般翻译为“野比康夫”，野比为姓。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
正确的应该是野比伸太，在大陆一般叫大雄，译名野比康夫，野比是他的姓
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
