Question

请英语高手帮我翻译下面一段话 谢谢 翻译好的追加分

请英语高手帮我翻译下面一段话：
“在贸易与环境关系问题受到国际社会广泛关注的背景下，无论是WTO的与贸易相关的环境措施，还是多边环境协定的与环境相关的贸易措施，它们都有一个主要的载体，那就是绿色壁垒。加强对绿色壁垒这一新兴贸易壁垒的概念及其影响国际贸易的机制与效应的研究无疑具有重要的理论意义。近年来，发达国家运用绿色壁垒对中国的出口所进行的贸易限制越来越多，使中国对外贸易受到很大影响。研究绿色壁垒及其对一中国对外贸易的影响对中国对外贸易和经济的顺利发展具有重要现实意义。”

Answer 1

额。。楼上是机翻的吧。。
“in the background of that the commercial and environmental issues attracts massive concerning from international sociaty, both the environmental measures ,which are related to commerce, made by WTO and the commercial measures, which are involved multilateral agreements of environment， need a major carrier, that is Green Barriers(GBs).It is undeniable that to strongen the research of this new concept,GBs,and its mechanism and effect to influence international trade has theoretic significances. recent years, developed countres have increasingly taking advantage of GBs to limit the export trade of China, and have making a great effect on external trade of China. Thus, to study about GBs and its influnce on external trade of China has practical significances for the successful development of external trade and economics of China.
额。。手翻的哈。。绝对是自己的劳动

Answer 2

As the international soceity focus widely attention on the relationship between trade and environment issue,either the envirnomental measure that related to trade made by WTO ,or trade measure made by MEAS(环境协定的简称）,both have a vital carrier,that is GREEN BARRIER.strengthen our research to the new concept of the trade barrier and its effect to the structure of international trade have a significant theroy meaning .Recent years,developed nation use green barrier as their weapon to give more and more restriction to China's exports ,and give great influence on china's foreign trade .We believe that doing reserch on
green barrier and its effect on china foreign trade will produce great help to China's foreign trade and economy

同样希望能帮上你！

Answer 3

"In the relationship between trade and environment issues by the international community against the backdrop of widespread concern, both the WTO's trade-related environmental measures, or of multilateral environmental agreements and environment-related trade measures, they are a major carrier, it is green barriers. to strengthen the emerging green barriers on the concept of barriers to trade and its impact on international trade mechanism and the effect of no doubt great theoretical significance. In recent years, developed the use of green barriers on China's exports by a growing trade restrictions the more so greatly affected China's foreign trade. Research and its impact on a green barrier of the impact of China's foreign trade of China's foreign trade and economic development has an important practical significance. "

呵呵，我也来翻翻，不知道楼主觉得如何！

Answer 4

"In the relationship between trade and environment issues by the international community against the backdrop of widespread concern, both the WTO's trade-related environmental measures, or of multilateral environmental agreements and environment-related trade measures, they are a major carrier, it is green barriers. to strengthen the emerging green barriers on the concept of barriers to trade and its impact on international trade mechanism and the effect of no doubt great theoretical significance. In recent years, developed the use of green barriers on China's exports by a growing trade restrictions the more so greatly affected China's foreign trade. Research and its impact on a green barrier of the impact of China's foreign trade of China's foreign trade and economic development has an important practical significance. "

希望能帮上你。